規約・規則

レギュレーションは、同じ意味のようで混同されがちな言葉ですが、実は使い方や意味に若干の違いがあります。まず、この2つの言葉を定義しよう。ルールとは、確立された権威ある原則の基準であり、与えられた状況での行動や行為を命令したり、導いたりする一般的な規範のことです。一方、レギュレーションとは、法的な意味合いを持つ一連の規則を指します。これが2つの用語の大きな違いです。本稿では、規制の違いを深く掘り下げて明らかにすることを試みる。

ルールは何ですか？

ルールとは、伝統的に「一般に、権威ある原則の確立された基準。与えられた状況での行動や行為を秩序づけ、導く一般的な規範」と定義されています。ルールは、特定の手続きを制限するために使用されます。交通ルール」というと、交通機関で移動するときは、一定の制限に従わなければならないと理解されがちです。

ゲームやスポーツなどにはルールがつきものです。つまり、ルールというとゲームやスポーツを連想することが多いといえるでしょう。特定のゲームやスポーツがどのように行われるべきかを説明するものです。次に、ルールとレギュレーションについて説明します。

レギュレーション(regulati***)は何ですか？

注目すべきは、法律翻訳において、「ルール」という言葉は、法的な意味合いを持つ一連の規則を示すために使われることである。法令が公式に使用されているのに対し、規則はそうではありません。これがレギュレーションの大きな違いの一つです。さらに、この規制を見ることができる文脈についても、もう一つ大きな違いがある。通常、規制はオフィスや会社などの職場に適用されます。

レギュレーションをルールと区別するもう一つの方法は、レギュレーションは何としても守らなければならない一連の基準であるということです。この基準は変わりません。一方、ルールは、職場や関心事を改善するために守るべきものです。ルールに違反することもある。ルールを破らないことです。

法令が法律の規則になる。例えば、地方**や行政機関が制定した法令が法規則となる。法律の力を持つ制限となる。このことから、ほとんどのルールとレギュレーションは同じように使われているが、特定の意味を持っていることがわかる。この違いは、次のようにまとめることができます。

規則と法規の違い

レギュレーションの定義

ルール：ルールとは、確立された権威ある原則の基準であり、与えられた状況での行動や行為を命令または指導する一般的な規範である。

レギュレーション：法律的な意味を持つ一連の規則を指す言葉として使用されます。

レギュレーションの特徴

自然。

ルール：ルールは、特定の手続きを制限するために使用されます。

レギュレーション：一定の手順を管理するために用いられる。

公式ステータスです。

ルール：ルールは公式には使用されていません。

法令：法令が正式なものとして使用されます。

コンテキスト

ルール：ゲームやスポーツなどに関する決まり事。

Regulations：オフィスや会社など職場に関するルールや規則。

画像提供

1.ルール By Artico2 (Own work) [CC BY-SA 3.0 or GFDL], via Wikimedia Comm***.