\r\n\r\n
差異と相違点
differenceとdifferentは同じ意味ですが、この2つの言葉の使い方には重要な違いがあります。Differentまたはdiffersは、異なるまたは区別される性質または状態である。これらの単語の違いは、英文法上の用法だけです。difference は名詞で、difference は形容詞です。今回は、この違いをいくつかの例で検証してみよう。
辞書では、差(dif-fer-ence)とは、同じではない人や物(例:男と女の差)、二人の間の違い、意見の相違、喧嘩、争い(例:仲直りする夫婦)、異なる量、ある値から別の値を引いた後に残る余り(と説明されています。例えば、売上総利益率は、商品の総原価と最終販売価格との差である)。
この単語をいくつかの文章で使って、英語での使い方を判断してみましょう。
オリジナルとコピーの違いに気付くと思いますか?
二人の子供の行動には明らかな違いがあります。
その差は大きい。
上記のすべての例で、difference という単語は、2 つのものが同じではないことを強調する名詞として使用されています。次の言葉に移ろう。
異なる(dif-fer-ent)とは、他のものと同じではない、または互いに異なる、性質、形、質が異なる(例:このゲームは異なってプレイできる)と定義することができます。例えば、このクルマは市販のものとは違う。ジェーンは兄とは違う。また、新しいこと、珍しいこと、違うことを表現する場合にも使われます(例えば、おいしく違うことを試してみるなど)。
異なるという言葉が使われる例を見てみましょう。
今日の彼女は、いつもと違う。
私は違う見方をしています。
この子は他の子とは違うんです。
すべての例を通して、differentという単語が形容詞として使われていることがわかる。それが、この2つの言葉の違いです。では、その違いを整理してみましょう。
違い:違いとは、人や物が同じでない点、または方法である。
異なる:異なるとは、他のものと同一でない、または互いに同一でない、性質、形態、または品質が異なる、と定義される場合がある。
使用方法
差分:名詞として使われる差分。
Different:形容詞としてDifferentを使用。
画像提供
1."Karbonkopia 2008" by Holger.Ellgaard - 自作。[CC BY-SA 3.0] ウィキメディア・コム***経由