旅行と旅の違い

tripとtravelの大きな違いは、tripが比較的短い旅を表す名詞であるのに対し、travelは地理的に離れた場所間の人の移動を指す動詞であること...です。

tripとtravelの大きな違いは、tripが比較的短い旅を表す名詞であるのに対し、travelは地理的に離れた場所間の人の移動を表す動詞であることです。

一般に、tripとtravelは似たような意味を持つ言葉です。しかし、これらは異なる文法カテゴリーに属しているため、同じように使うことはできません。さらに、tripは直接的に小旅行や旅を指すのに対し、travelは旅行することを意味する。

カタログ

1. 概要と主な違い 2. 旅行とは 3. 旅行とは 4. 横並び比較-旅程と旅行を表形式で 5. まとめ

旅行は何ですか？

トリップとは、遊びで行く旅や小旅行のことです。つまり、どこかに行って、普通はごく短期間だけ行って、帰ってくるという旅行です。私たちは主に趣味で旅行をしています。例えば、子供の頃に行った海水浴場や動物園を思い浮かべてください。また、ビジネスや教育など、他の目的で旅行することもあります。

図01：ビーチトリップ

次の文章を読むと、この名詞の意味と使い方がよりよく理解できます。

ジェドとアダムは先週末に修学旅行に行った。

コロンボからゴールまでは、列車で約3時間である。

父親が出張して、2週間後に帰ってきた。

ご安全にお過ごしください。

動物園の旅は大失敗だった!

フランスへの3週間の旅行が当たりました。

この夏、東海岸への旅行を計画しています。

旅行は何ですか？

Travelは「旅行する」という意味の動詞です。つまり、旅行とは、遠く離れた地理的な場所の間を人が移動することなのです。また、この動詞は通常、一定の期間、旅行することを意味します。私たちは、徒歩、バス、電車、車、飛行機、船、ボートなど、さまざまな手段で移動することができます。また、Travellingは、荷物のあるなし、片道・往復（ラウンド・トリップ）の意味もあります。

旅行の動機はさまざまです。レクリエーション、リラックス、商業的理由、貿易、研究、探検、宗教的理由（宗教の普及など）、ボランティア活動、移住などが含まれます。また、旅行には国内（国内）旅行と海外（自国内または他国）旅行があります。海外渡航には通常、パスポートと**が必要です。

英語学習者の中には、動詞travelがtripやjourneyなどの名詞に置き換えられると考え、誤用する傾向があります。しかし、これは間違った使い方です。例えば、こんな感じです。

モーガンとはフロリダ旅行で出会った -誤用

モーガンとはフロリダ旅行で知り合ったんだ。