Because vs since

becauseとbecauseの違いは、ちょっと難しいですね。Becauseとsinceは、同じ意味だと勘違いされがちな言葉です。実は、このようなことはないのです。実は、この2つは異なる意味と含意を示している。sinceは接続詞として使われるため、文頭には使えません。一方、sinceは前置詞として使われるため、文頭で使うことができる。これが、この2つの言葉の大きな違いのひとつです。面白いことに、sinceは文の途中でも使われる。つまり、2つの文章を区切る接続詞として使うことができるのです。したがって、becauseとsinceはどちらも接続詞として使われると理解すべきですが、違いがあります。

だって、どういう意味なんだろう？

because」は、「そのために」という意味で接続詞として使われます。以下の2つの文章をご覧ください。

ルーシーが筆記試験を受けられなかったのは、準備をしていなかったからだ。

フランシスはお金がなかったから本を買わなかった。

どちらの文章でも、2つの別々の文章をつなぐ接続詞として使われています。興味深いことに、この単語は通常「なぜ」という問いに答えるので、最初の文はなぜルーシーが試験を書かなかったのかという問いに答えていることがわかります。第2文は、フランシスがなぜ本を買わなかったのかという疑問に答えている。ここでの意味は、「なぜなら」という意味の「because」である。このことは、「because」という言葉を使うときに重要な観察ポイントになる。

どういう意味ですか？

一方、sinceは前置詞であると同時に接続詞でもある。接続詞としてのsinceは「～のために、～のために」という意味です。前置詞として、期間を表す「from」の意味で使われます。以下の2つの文章を見てください。

ロバートは昨日、熱を出して休んでいた。

ルーシーは本をなくしてしまったので、持っていくことができませんでした。

どちらの文でも、sinceという単語は、ある出来事の背後にある理由を説明するために使われています。つまり、ここではsinceが接続詞として使われており、「そのために」という意味である。上記の最初の文では、「since」という単語がロバートが休暇を取った理由を説明し、2番目の文では、「since」という単語がルーシーが本を持ってこられなかった理由を説明している。

実際、sinceは「she has been liked been week」のように「から」の意味で使われることもある。この文では、「since」は「from」の意味で使われており、「彼女は先週から病気になっている」という意味です。手紙の書き方では、ほとんどの手紙は説明的で、なぜそうなったかを引き合いに出すので、「以来」という言葉がよく使われる。

というのもとからの違い

-の意味で使われる。

-接続詞として使われるため、文頭には使えない。

-一方、sinceは接続詞としても使われ、「～という理由で」という意味になります。つまり、sinceは「なぜなら」という意味の接続詞として使われているのです。

-ただし、sinceは前置詞としても使えるので、文頭で使うことも可能です。

-前置詞として、期間を表す「from」の意味で使われます。