オーサム vs アメージング

Awesomeとamazingは、どちらも物や人が良い、素晴らしいという意味で使われますが、お互いに微妙に意味が異なるので、使い方に違いがあります。この2つの違いを知ることで、適切な使い分けができるようになります。英語では、何か、あるいは誰かが良い、あるいは素晴らしいということを表現するために、さまざまな言葉を用います。しかし、これらの言葉がすべて同じ意味を持つとは限りません。"すごい "と "すごい "は同じ方向に行く言葉ですが、微妙な違いがあるんです。このような違いがあるにもかかわらず、私たちは日常的にこの2つの言葉を使い分ける傾向があります。簡単に言うと、awesomeは「すごい」こと、amazingは「驚き」を意味します。この記事では、この2つの用語について幅広く理解し、存在し得る違いを強調することを試みます。

ひどいとはどういうことか？

awesomeという単語は、何かが非常に優れている、印象的であるという意味の形容詞です。例えば、誰かが「彼女は素晴らしい」と言った場合、それは通常、その人が素晴らしい性格や資質を持ち、一般的に素晴らしい人であることを意味します。ただし、偉そうな感じや気持ちも伝わります。例えば、「素晴らしいショーだった」と言えば、そのショーがエキサイティングでセンセーションを巻き起こしたという印象を与えることができます。しかし、「すごい」という言葉に気付くと、ちょっと違うんです。

魔法にかかるとはどういうことか？

amazingという単語は、驚くべき、あるいはその他の優れたと定義することができる。また、同様に畏敬の念を抱かせる形容詞でもある。ある意味、awesomeと似ていて、どちらも卓越した、壮大な感覚を表現しています。しかし、この2つの違いは、「すごい」という言葉から気づくことができる驚きの要素に起因している。不思議や驚きの感情を強調するものです。例えば、「彼の回復力は、彼の状態を考えると素晴らしい」と言う場合。そのため、まるで奇跡のような印象を受けます。AMAZINGの代わりにAWESOMEという言葉を同じ文章で使うと、『彼の状態を考えると回復は素晴らしい』となり、不思議な感じがします。この場合、サプライズの要素がなくなるからです。以下はその証明となる例です。

彼女の短気な性格を考えると、あのうるさい子供を我慢している姿はすごいと思う。

ここでは、不機嫌な女性が子供に忍耐強く接しています。この子は迷惑だ。だから、この不機嫌な人が、迷惑な子供に我慢しているのは、意外なことです。だから、「すごい」という言葉を使ったのです。

人を指す場合、「すごい」と「畏怖の念を抱かせる」の違いはあまりないため、「すごい」という言葉を使うことができるのです。例えば、「あの人はすごい」と言っても、「あの人はすごい」と言っても、指している個人は実は大きな違いを反映していない。

しかし、先の例で述べたように（彼の回復力は、彼の状況を考えると素晴らしい）、両方の使い方をすると、かなり厄介な状況になることがあるのです。このような場合、不意打ちの要素に留意する必要があります。

"あの短気な彼女が、あの迷惑な子供を辛抱している姿は驚きです。"

オーサムとおそろしいの違い

-Awesomeとは、非常に優れたもの、印象的なものという意味です。

-また、偉大な感覚や気持ちを伝えることもできる。

-Amazingとは、驚くべき、あるいは優れたという意味で定義されます。

-両者の違いは、amazedという言葉には感じられるが、awesomeという言葉には見られない驚きの要素に由来する。

1. 女と子供 by Adam63 (CC BY-SA 3.0)