マイクロファイナンスとマイクロクレジット

マイクロファイナンスとマイクロクレジットは混同されがちな用語で、多くの人がほぼ同じ意味で使っている傾向があります。両者は確かに性質が似ており、しばしば機能も似ているが、マイクロクレジットは明らかにマイクロファイナンスのごく一部またはサブセットである。この記事では、読者の混乱を解消するために、この2つの用語の意味と主な違いを明らかにする。

マイクロクレジットもマイクロファイナンスも、貧困ライン以下で暮らす人々や失業中の人々が個人的なニーズを満たし、自分のスキルを活かして生活できるよう支援する活動を指します。また、これらの活動は、多くの国で社会事業の資金調達に役立っています。

マイクロファイナンス

マイクロファイナンスは、貧しい人々のための銀行と言われることもあります。これは、世界中の極貧の人々が自営業を通じて貧困の泥沼から抜け出し、自信を持てるようにするための革新的なアプローチです。マイクロクレジットサービスを提供するのは、実はマイクロファイナンス機関なのです。マイクロファイナンスのコンセプトは、バングラデシュの***ユヌスという人物が発祥で、彼は後に2008年にノーベル平和賞を受賞し、その後グラミン銀行の援助を受けてこのアイデアを実現しました。これは、貧困に陥った人々が自営業活動を行い、生計を立てるための収入を得るために、通常100ドル以下の非常に少額の融資を行うものです。

マイクロファイナンス

マイクロファイナンスはマイクロクレジットよりも広い意味で使われ、貧しい人々のために成功した金融サービスをより広範囲にカバーしています。金融サービスには、貯蓄、保険、住宅ローン、送金などがあります。マイクロファイナンスには、起業のためのスキルやトレーニングを提供するほか、健康や衛生、栄養、子どもの教育の重要性、生活環境の改善など、生活を向上させる多くの事柄に関するアドバイスや提案も含まれます。

貧しい人々の多くは伝統的な技術を持っており、革新的なアイデアが採用され、その技術を使った訓練を受けて、**収入を得ることができる品物を生産することができれば、そのような技術を身につけることができるのです。マイクロファイナンスは、銀行から従来のローンや信用を得るための担保すら持っていない貧困層が、マイクロクレジットを利用し、自立するために大きな成功を収めています。

例えば、ある貧しい女性は、夫がフィリピンで釣ってきた魚を乾燥させて、人々が好む市場で売っていたそうです。非常に少額の融資で、彼女の夫はより多くの魚を捕ることができ、彼女は地域の20人の女性を雇用し、今では20家族がこの活動から恩恵を受けています。これがマイクロクレジットの原理であり、コミュニティをより大きく支援するものです。