トラベル vs ジャーニー

TripとJourneyは同じ意味の言葉として混同されがちですが、英語に堪能な人であれば、TripとJourneyにはいくつかの違いがあることを知っているはずです。TripとJourneyの違いをよく理解した上で使用する必要があります。travelとjourneyに関しては、どちらの単語も動詞としても名詞としても使うことができる。歴史を紐解くと、Journeyerは中世英語に由来していることがわかる。journeyerという名詞があるが、これはjourneyの派生語である。旅」という言葉は、旅行と比べるといろいろな使い方がある。

旅をするということはどういうことなのか。

ある旅について話す場合、以下に示す文章でjourneyという単語を使うことができます。

いい旅になることを祈っています。

この文では、「旅」という単語が旅行の一部として使われており、「旅行について誰かに尋ねる」という意味であることがわかります。

旅」という言葉は、常にある場所からの移動、あるいは最近訪れた場所を指すということを知っておくことが重要です。

いい旅になることを祈っています。

この文では、「旅」という言葉は、ある場所への移動を表しています。

オックスフォード英語辞典によると、旅行という言葉は次のように定義されています。To travelは「ある場所から別の場所へ移動する行為」であり、これまで説明してきたとおりです。

旅をするということはどういうことなのか。

一方、trip は、以下に示す文章のように、人に尋ねるときに、旅行期間を示す言葉として使われることもある。

先週のロンドン出張はいかがでしたか？

ここでは、少し前に行われた旅行についての文章で、tripという単語が使われています。

一方、tripという単語は、移動と旅行の両方を表します。

では、次の文章を見てください。

ロンドンへの旅はいかがでしたか？

上記の文章では、tripという単語は、ロンドンへの訪問とロンドンへの共同キャンペーンの両方を示しています。キャンペーンのことだけを他人に聞く人もいれば、訪問とキャンペーンのことを聞く人もいるようです。この場合のみ、tripという単語を使うべきです。

さて、tripという単語について、Oxford English Dictionaryにどのように書かれているか見てみましょう。トリップの辞書的な定義はこうだ。トリップとは、"特に趣味のための旅や小旅行 "のことです。次の例を見てください。

ローラは修学旅行に出かけていて、明日帰ってきます。

ここでいう旅行とは、学校が生徒のために企画した小旅行のことで、そのような旅行は楽しくなければならない。

旅行と旅の違い

-具体的な旅行について話す場合は、tripという単語を使います。

-旅という言葉は、常にある場所からの移動、あるいは最近訪れた場所の移動を意味します。一方、tripは移動と旅行の両方を表す。これがtravelとtripの主な違いである。