タミール語 vs テルグ語

タミル語とテルグ語は、インドで話されている多くの言語のうちの2つです。ドラヴィダ語族に属しながらも、それぞれの言語には違いが見られる。言語学者は、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語をドラヴィダ語族の4つの言語として分類している。これら4つの言語は、いずれも南インドで話されている。

タミル語はインド南部のタミル・ナードゥ州の大部分とスリランカ、シンガポール、マレーシア、モーリシャスなどの国々で話されており、テルグ語はインド南部のアンドラ・プラデシュ州の大部分で話されています。

この2つの言語は、起源が大きく異なります。タミル語は、4つのドラヴィダ語の中で最も古い言語とされている。タミールは2,000年以上前から存在すると言われています。シンハラ語文学は、タミール語文学の最も古い時代とされ、紀元前3世紀から紀元後3世紀まで遡る。一方、テルグ語の最古の碑文は西暦575年にまでさかのぼる。レナティ・コラスによるものと思われる。ナナヤ、ティカナ、エラ・プレガダの3人は、『マハーバーラタ』をテルグ語で書いた人たちである。テルグ語の文学が本格的に始まったのは、西暦10世紀のことである。

テルグ語はサンスクリットの影響を強く受けており、タミル語はサンスクリットの影響をあまり受けていない。タミル語には独自の文法があり、サンスクリット語の文法に依存することはない。一方、テルグ語の文法はサンスクリット語の文法の影響を強く受けている。

また、2つの言語のスクリプトも異なる。現代のタミール文字は、12個の母音、18個の子音、そして特殊文字であるāytamから構成されています。子音と母音を合わせて、216（18×12）の複合文字となる。合計で247文字です。しかし、テルグ文字は、母音16文字、母音修飾語3文字、子音41文字の計60文字で構成されている。テルグ語の単語はすべて母音で終わります。