這部新的《神奇女俠》電影包含了《神奇女俠》粉絲們對其漫畫改編電影的大部分期待。有天堂島，一個遙遠的烏託邦，在那裡女戰士們一起生活和戰鬥，沒有男人。有一種神奇的金色套索，它迫使人們說出真相。有一些能使子彈偏轉的魔法手鐲（還有偶爾出現的第一次世界大戰炮彈，因為這部電影是以那個時代為背景的）。史蒂夫·特雷弗，勇敢的飛行員需要救援？是的。埃塔·坎蒂，快樂的夥伴？她在那兒。不可能的CGI超級食物？當然。

不過，經典漫畫的粉絲們可能會錯過一些神奇女俠神話的標誌性片段。《神奇女俠》有一些有趣的回答，與驚奇漫畫的宇宙電影一致：有一次，作為《神奇女俠》的蓋爾·加多向史蒂夫·特雷弗（克裡斯·派恩飾）鄭重解釋說，男人是生物繁殖所必需的，但不是為了享樂。不過，雖然有笑話，但漫畫中更多異想天開的元素卻被擱置了。沒有看不見的平面(至少就觀眾所知是這樣）。影片中的亞馬遜人騎的是普通的日常馬，而不是巨型戰鬥袋鼠。

戰鬥袋鼠已經有65年沒有成為神奇女俠神話的一部分了。但在最初的20世紀40年代的漫畫中，由威廉·馬斯頓創作，哈里·G.以優雅的筆挺描繪。彼得，袋鼠是天堂島上生活中視覺上最獨特的一個方面，更不用說它的愚蠢了。亞馬遜人在天堂島軍事競賽中騎著袋鼠，他們甚至有特殊的巨型空中袋鼠可以帶他們去其他星球。

馬斯頓和彼得甚至對這種巨型袋鼠的起源提出了質疑。1947年，神奇女俠23號透露，當神奇女俠還是個孩子的時候，袋鼠是被貓頭的雄性外星人帶到天堂島的。經過一番搏鬥，原來外星人其實是長得像人類的女人。他們加入了亞馬遜，他們的大袋鼠取代了亞馬遜以前的坐騎——大兔子(馬斯頓和彼得從來沒有討論過兔子的起源問題。）

很清楚為什麼神奇女俠2017沒有巨型袋鼠或兔子：太空跳躍袋鼠是愚蠢的。對孩子們來說，這是一個有趣的概念，但這部電影是針對年齡更大、更嚴肅、更成熟的觀眾。成年人想要的是一個飽受折磨的神奇女俠為倒下的同志們哀悼，而不是一個開朗的神奇女俠用她的魔法套索讓尊嚴的亞馬遜醫生站在他們的頭上(魔法套索最初是一種命令套索——比真理套索有用得多。）

這部電影對《神奇女俠》的改編有助於突出觀眾和基調的差異。在漫畫中，神奇女俠的母親用粘土**了一個孩子，阿佛洛狄忒賜予它生命。

這是一個孩子的故事，關於嬰兒是如何產生的，一個笨拙的父母誰不準備進入鳥類，蜜蜂和袋鼠的幻想。這部電影已經成熟到可以更好地理解了。在電影版本中，亞馬遜的希波利塔聲稱她用粘土**了戴安娜——未來的神奇女俠，宙斯為她**了動畫。但最終，一個人物尖銳地暗示，希波莉塔和宙斯使戴安娜成為一個老式的生物方式。孩子們喜歡袋鼠，不知道孩子從哪裡來。神奇女俠2017更聰明。

但在這種情況下，聰明的人感覺很像是沉著。與電影版相比，異想天開的孩子們對戴安娜的出生更具冒險性。在馬斯頓和彼得的漫畫中，阿芙羅狄特和希波莉在有意的女***單性生殖的視野中，一起生下了一個孩子。馬斯頓和妻子伊麗莎白和他們的愛人奧利弗·伯恩生活在一段多夫關係中。他和兩個女人都有孩子。伊麗莎白和奧利弗在馬斯頓死後一起生活了幾十年；他們幾乎肯定是雙性戀。馬斯頓對非傳統家庭結構的可能性進行了調整。他創造了一個神奇的女人起源故事，它切斷了男人，拒絕父權制的邏輯，權力從父親到孩子之間傳播。這部電影宣稱生活的事實一定是生活的事實，並將神奇女人的特殊性歸因於宙斯作為上帝的力量，他駁斥了馬斯頓的政治，以講述一個更傳統的故事。據說它更**了，但馬斯頓可能認為這是不合適的ï愛。

馬斯頓不僅僅是一個多妻主義者，他還是一個學術心理學家和性理論家，即使在2017年，他的想法似乎也很大膽，在20世紀40年代更是如此。與弗洛伊德相反，馬斯頓的《正常人的情感》（1928）認為，孩子們與母親之間的情慾紐帶是正常而可怕的，如果加以培養，就能拯救世界。他認為，每個人的**生活都是在支配和順從中捆綁在一起的，他相信**的愛情領袖們可以用她們的**魅力來引導男人和女人走向一個和平、愛情和奴役遊戲的烏託邦。

原來的神奇女俠漫畫是異想天開和好玩的，因為他們是為兒童-但也因為他們是性。與大規模的CGI戰鬥和爆炸不同，最初的神奇女俠漫畫主要是講述神奇女俠和惡棍交替捆綁和命令對方的故事。每個人都從下到上，從上到下。

馬斯頓非常希望他的嬉戲能同時吸引孩子和**的情感。他甚至為此寫了一本漫畫：1944年的《轟動漫畫》。在那個故事中，神奇女俠來到了一個長大**的地方，在那裡，孩子們統治並強迫成年人服用長大**的藥物，使他們也成為孩子。一路上，神奇女俠被迫服從獨裁者的孩子們，當一群嬰兒歡呼的時候，她被蹣跚學步的孩子們狠狠地打了一頓做一個成年的**是很難的！”神奇女俠驚呼道。當然，一切都很有趣。

即使是對最疲憊的現代讀者來說，轟動漫畫也相當令人震驚。對於大多數觀眾來說，涉及幼兒的色情材料，更不用說嬰兒了。但是，馬斯頓的漫畫與其他早期兒童文學並不一致。潘彼得的清白是如此的咄咄逼人，正是因為一個男孩飛進女孩臥室窗戶的性緊張是如此的公開。在她的《女人之間》專著中，莎倫·馬庫斯寫了維多利亞時代兒童娃娃故事，其中經常涉及到孩子們打、打、綁上有情的動畫娃娃。

當人們從當代的角度看這些故事時，他們傾向於談論壓抑和變態。但是馬斯頓的目標是鼓勵孩子們不要被壓抑。他希望他的讀者（年輕人和老年人）接受他們的想象力，無論是把他們帶到空中袋鼠或儀式性的打**。在《神奇女俠2017》中，亞馬遜遊戲都是面向戰爭準備和嚴肅的戰爭工作。在馬斯頓和彼得的天堂島上，亞馬遜人在為戰鬥和體育比賽而訓練。但他們也有一個遊戲，一些亞馬遜人穿著鹿皮，而其他人獵殺，捕獲他們，並假裝吃他們。打鬥和競爭很有趣，但愚蠢的調情也很有趣。如果孩子們明白女***是可以接受的，正常的，有趣的，那麼馬斯頓，伊麗莎白和伯恩肯定會同意的。

《神奇女俠2017》偶爾也會傳遞原創漫畫的孩子氣。許多銀幕上的超級英雄，從斯嘉麗·約翰遜飾演的黑寡婦到莎拉·米歇爾·蓋勒飾演的巴菲，都發現自己的力量是一種負擔，渴望正常。但是Gal Gadot似乎真的很喜歡她的超級食物。在一個場景中，當她跳過一條峽谷，抓住一個壁架時，她高興地笑了，好像在說：“我比我所知道的還要可怕！”馬斯頓會同意的；他的神奇女俠也很享受她的力量。

但總的來說，比馬斯頓和彼得的版本更成熟的神奇女俠是一個更傳統的超級英雄。加多特的神奇女俠含糊其辭地談到愛的力量，但主要是，她的冒險包括擊敗壞人的焦油，並最終用她的劍-一個**武器新增到她的劇目很久後馬斯頓死了。神奇女俠不會帶領埃塔·坎蒂和她的姐妹會姐妹們到星星上與邪惡的冥王星戰鬥。相反，她和史蒂夫招募了一隊蒼白的****兵，而埃塔留在倫敦。現實主義意味著只有亞馬遜人和人類才有冒險精神。真正的女人獃在總部接電話。

誠然，很少有觀眾會真的想要一部完全源自馬斯頓的神奇女俠電影，不管那是什麼樣子(芭芭拉和《籠中的熱火？》的某種組合）主流觀眾奇才迷，以及一般的電影觀眾，想要一個剋服個人悲劇、交換調侃、爭取權利的女主角——在充滿大量特效的序列中。

我不嫉妒任何人，他們的成功，惡棍神奇女俠電影。但我認為值得記住的是，當你用袋鼠換馬，用異想天開換焦慮的時候，有些東西就失去了。玩耍為所有年齡段的孩子開啟了可能性。幾十年前，馬斯頓和彼得在遙遠的星球上跳躍。新的神奇女俠，不管它有什麼優點，表明我們還沒有趕上他們。

諾亞·伯拉茨基是《神奇女俠：馬斯頓/彼得漫畫中的束縛與女權主義》的作者。