主要區別
誇張與習語的主要區別在於，誇張是一種修辭手法，表達的是故意的、明顯的誇張的意思，而成語是一組既有字面意義又有象徵意義的詞，主要集中在比喻意義上。
誇張法(hyperbole) vs. 習語(idiom)
誇張被定義為“一種表達故意和明顯誇張意思的文學手法”。另一方面，成語是一種“既有字面意義，又有比喻意義，主要集中在比喻意義上”的文學手法。“誇張”主要指任何事物的誇張，任何人都可以創造，然而，習語不一定是在誇張的語境中使用的，而習語就是這樣一種具有比喻意義的手段，它已經確立並打算按原樣使用。
誇張在成語中很可能出現。相反，習語可以是誇張的詞或短語。誇張可以是一個詞或短語，只給予誇張的意義，而成語是一個短語或句子的比喻意義不同於它的字面意思。
誇張具有顯性意義，習語具有隱性意義。一個非母語的人不會覺得誇張很難理解；另一方面，一個非母語的人很難理解一個習語潛在的象徵意義。
比較圖
什麼是誇張法(hyperbole)？
誇張是指為了強調某件事的重要性或為了表明某一點而故意誇大。這是一個標準的文學手段，我通常用作家來提高他們的想法。它也被用作詩歌的手段。它吸引讀者的注意力，並與讀者聯絡在一起。誇張在諸如“保羅·班揚和約翰尼·阿普爾塞德的故事”這樣的故事中出現，它在廣告中也有共同的用途，但在這裡卻獲得了負面的含義。大多數時候，誇張聽起來是諷刺的，有時也很有趣。
誇張在字面意思上可以被認為是不正確的說法，例如：“我餓得可以吃一匹馬。”沒有人能吃到馬，但它意味著我太餓了，我想吃很多東西。因此，誇張的作用是強調、喚起某種情緒、創造強烈的印象。它是一種常用的修辭手法，具有不同於字面意義的比喻意義。
示例
- “他太餓了，能吃下一整頭駱駝。”（他餓了）
- “這張桌子和金字塔一樣古老。”（這張桌子多大了）
- “說真的，我走了一百萬英里才到你家。”（我走了很長一段路才到達你的地方）
- “我弟弟瘦得像牙籤。”（我弟弟很瘦）
什麼是習語(idiom)？
習語是一組既有字面意義又有象徵意義的詞，主要是透過比喻層面來理解的。它的字面意義和它的象徵意義完全不同。習語是一種固定的表達方式，是一種語言的獨特特徵。它的使用增加了語言的色彩，使寫作變得有趣。習語因文化和國家而異。這個成語的另一個特點是它不能按字面（逐字）翻譯成任何其他語言。
非本族語者不容易理解習語，因為他們能理解字面意思。例如，“他踢了桶”這個成語表達的意思是人（他）已經死了。但是一個非母語的人會得到這個短語，就像一個男人用腳踢了一個桶。然而，以英語為母語的人在理解習語方面並不困難。習語的意義主要是隨著時間的推移透過使用而建立起來的。除了象徵意義之外，它在口語中也獲得了意義。這就是為什麼母語為母語的人會意識到它們。他知道“下著傾盆大雨”並不意味著貓狗從天上掉下來。
示例
- 斷腿（祝某人好運）
- 洩露祕密
- 冷落某人（忽視某人）
- 陷入困境
- 聞到老鼠的味道（出了問題）
主要區別
- 誇張是用來誇大或強調某件事的修辭手法。相比之下，習語是一組具有比喻意義而非字面意義的詞。
- 誇張主要用於誇張；另一方面，成語不一定用於誇張。
- 誇張被定義為“一種表達故意和明顯誇張意思的文學手法”。相比之下，成語是一種“既有字面意義，又有比喻意義，主要集中在比喻意義上”的文學手法
- 誇張主要是指任何事物的誇張，任何人都可以創造出來；另一方面，習語是一種已經確立的說法，應該照原樣使用。
- 一個非本族語的人很難理解它背後的象徵意義。相反，非母語者可以理解誇張。
- 誇張很可能出現在成語中；反之，成語可以是以詞或短語的形式出現的誇張。
- 誇張具有顯性意義，反之，習語具有隱含意義。
結論
誇張與成語是兩種不同的文學手法。它們之間的區別是基於它們的含義和用法。
