這是一個新聞性的一週，我們將以兩個專欄結束這一週-足夠你整個週末。首先，針對本週發生的災難性安全漏洞，我們希望推出最終的Twitter駭客常見問題解答。昨天的版本是介面歷史上閱讀最多的版本，我們想確保您擁有所有最新的開發。

第二，在Facebook釋出年度多元化報告之際，我很高興與Facebook首席多元化官Maxine Williams分享我本週的一次談話。我想知道為什麼在這個問題上很難取得進展，她現在向謝麗爾·桑德伯格彙報意味著什麼，等等。威廉姆斯是個精力充沛的人，我希望你會喜歡我們的談話。

* * *

週三，Twitter發生了公司歷史上最嚴重的安全事件，一次協同攻擊導致包括奧巴馬總統、拜登（Joe Biden）、亞馬遜執行長貝佐斯（Jeff Bezos）和馬斯克（Elon Musk）在內的十多個知名賬戶被接管。週四，輻射開始了。

以下是一些關於這次襲擊的首要問題，我們在記者發稿時已經儘可能地回答了。

我們知道是誰發動的襲擊嗎？Ace網路安全記者布萊恩·克雷布斯（Brian Krebs）追蹤到一個由“SIM卡交換者”組成的社群，不過該報道尚未得到證實。聯邦調查局正在調查。我想，聯邦貿易委員會（FederalTradeCommission）也會對Twitter進行調查，該委員會因未能保護使用者的個人資訊而通過了一項為期20年的許可令。

我們知道駭客是怎麼發生的嗎？我們沒有，儘管Twitter在週三晚些時候分享了一些細節。除此之外，該公司還證實了一名推特員工參與了這起事件。具體如何？它不會說；達斯汀·沃茲在《華爾街日報》上很好地描述了各種可能性：

The social-media company hasn’t said specifically how the attackers penetrated its internal systems and tools or indicated how long they had access to them. Twitter has said only that the hackers used “social engineering” techniques, where employees are tricked into clicking a link, divulging information or otherwise aiding outsiders. The hackers might have accessed information or engaged in other malicious activity, Twitter said, adding that it has “taken significant steps to limit access to internal systems” while it continues to investigate the incident.

如果我想讀一個推測性的，但貌似可信的關於駭客如何從一個受害者那裡工作的報道呢？@6twitter賬號的主人寫的這篇文章非常好。

駭客訪問了我們的密碼嗎？Twitter說，沒有證據表明他們這麼做了。

駭客有沒有訪問我們的直接資訊？推特不會發表評論，大概是因為它還不知道。另外，也許DMs應該加密？

有沒有關於駭客根據理論上對DMs的訪問可能計劃的其他攻擊的瘋狂理論？對。

Twitter執行長傑克•多西（jackdorsey）是否承諾儘快告訴我們發生的一切？是的。

與此同時，立法者對Twitter有一些措辭嚴厲的問題嗎？是的。

今年早些時候入股Twitter的激進對沖基金是否也會對Twitter提出一些措辭強硬的問題？也許 吧！

接管Twitter賬戶來散播恐慌的行為又有多遠？至少2011年。那一年，NBC新聞的帳號被駭客入侵，謊稱歸零地受到攻擊。兩年後，有人接管了***的賬戶，謊報白宮發生了爆炸；股市因完全是假訊息而下跌。

還有哪些駭客利用社會工程技術肆虐的例子？這裡有一個關於電信公司的僱員被犯罪分子招募到不同的SIM卡上轉移號碼，從而使犯罪分子能夠接管社交媒體帳戶的故事。這裡有一個關於流行遊戲平臺Roblox的一名員工被駭客賄賂，用來查詢使用者個人資訊的故事。

我們應該期望科技公司如何應對這些內部威脅？亞歷克斯·斯塔莫斯（Alex Stamos）曾在Facebook負責安全事務，他有一些好主意。讓******從事兩人的工作而不是一人的工作，這會增加潛在罪犯之間的摩擦；停止讓****代表執行不可能的速度配額，讓他們有更多的空間發動攻擊。

你能從這個級別的帳戶訪問中比攻擊者賺更多的錢嗎？也許吧，但這可能比這些攻擊者投入的工作量要大得多，而且也不能保證你會成功。

當被驗證的賬戶不能釋出tweet時，Twitter會更好嗎？很多人都這麼說。

與facebook首席多元化官的問答

今年6月席捲美國的“黑人生命事件”**活動使人們重新關注美國種族不公正的歷史，並激發了工作場所內關於企業在解決這一歷史問題上可以發揮什麼作用的討論。其中一家討論特別活躍的公司是Facebook，這是一個展示**和導致**的暴力行為的平臺，一些員工認為，Facebook透過內容政策和溫和決策的結合，賦予了白人至上和其他形式的仇恨言論權力。本月，廣告商**Facebook和其他社交網路，加上對該公司艱難的民權審計，使該問題受到了進一步的審查。

所有這些都使得Facebook本週釋出的年度多元化報告格外令人擔憂。多樣性報告最早在20世紀10年代中期在矽谷流行起來，作為科技行業試圖達到更高集體標準的一種方式。儘管現在幾乎每一家大型科技公司每年都會發布這樣的報告，但整個行業的多樣性仍然令人失望地停滯不前。

在Facebook，2020年的訊息喜憂參半。莎拉弗里爾在彭博社總結道：

Black employees now comprise 1.7% of the social media company’s technical roles, up from 1.5% in 2019 and 1% in 2014, Facebook said in its latest diversity report. The demographic lags even as the company has made progress in other areas, like gender. Women now make up 24.1% of technical employees, up from 15% in 2014.

自2013年以來，改善Facebook多樣性和包容性的專案一直由Maxine Williams領導。作為Facebook的首席多元化官，她致力於吸引和留住該公司代表性不足群體的成員。所以當Facebook邀請我和她談談公司最新的多元化報告時，我欣然接受了這個機會。（你可以在這裡閱讀Facebook的2020年多樣性報告。）

威廉姆斯告訴我：“我們努力著眼於長遠。隨著公司代表人數的增加，員工對包容性提出了更高的要求——一旦Facebook成功吸引人才，這些政策有助於留住人才。最近，威廉姆斯的職位被提升為直接向營運長謝麗爾•桑德伯格（Sheryl Sandberg）彙報，她現在是馬克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）領導團隊的成員。她告訴我，原因是要確保包容是“在一切，前面和中心。”

威廉姆斯說，歸根結底，多樣性和包容性是具有挑戰性的，因為人本身是複雜的。“人是最複雜的系統，”她說。“電腦科學家可以隨心所欲地談論程式碼。沒有什麼比人更復雜了。”

我們談話的要點如下。為了清晰和篇幅，本次採訪經過了編輯。

凱西·牛頓：最近，“黑人生活事件”的**活動引發了Facebook員工對公司在反對種族主義方面可以發揮的作用的許多內部問題。這是一個難得的機會，以改善公司內的包容性，因為這一次你有一個巨大的勞動力集中在正義問題上？

馬克辛·威廉姆斯：哦，是的，不僅僅是為了我的公司——我是說，在美國，整個公司。這是一個壓力的時刻，因為我們不斷地被我們所談論的東西所創傷。順便說一句，如果你是這個角色的一員，多元化團隊中不成比例的人都是來自弱勢群體的人。所以這很難-每天，當我們談論的是什麼樣的，他們殺死的人看起來像我。但同時，這也是一個機會的時刻。如果（一家公司）發表宣告，他們或許也應該走這條路。就我個人而言，我更希望我們不必在這裡。但這是有機會的，是的。

我從Facebook員工那裡聽到的一件事是，非白人員工的經歷並不一致。有些人在Facebook有很好的職業生涯，而另一些人卻沒有，於是就辭職了。我相信這是真的有很多原因，但在某種程度上，這是一個包容性的問題，你如何找出差距在哪裡？

我們逐漸認識到，在人們分析中，通常是針對少數群體的分析，我們無法洞察他們，因為他們的數量不足以達到某種（統計）信心標準。正確的。我們不能在這樣的迴圈中，就像，“我們可以告訴你發生了什麼，如果他們有更多的話。”當關鍵是他們不夠的時候，因為有些事情正在發生。

因此，我們轉向瞭如何進行人員分析，將更多的權重放在定性反饋上。我們一直舉辦焦點小組。我們必須適應傳統方式中不同程度的自信，並透過研究或其他研究來支援我們內部的觀點。

然後我們開始**種族專家，偏見專家，社會心理學家來研究這個問題，並給我們一些見解。你的問題是，如果有這種不一致，你怎麼知道發生了什麼？這就是方法之一。

廣告商**’目前正在進行的調查已經要求一個C級的執行官，除其他外，將審查正在開發的產品，以評估其對公民權利的影響。你認為這樣的角色會有好處嗎？

對。我們已經開了一份工作申請，人們正在申請。我們要僱一位民權副總裁。

那個人會處理產品問題嗎？

產品，政策，一切。

我在這裡的七年裡做了很多事。。。稱之為內部諮詢。透過同等價值的視角看建議和意見。這個產品能給所有人帶來同等的價值嗎？因為少數民族常常被忽視。

但民權也是它自己的工作，它有自己的法律基礎。所以我認為有人透過這個鏡頭來關注是很重要的，因為我關注的是不同群體的同等價值。這些東西是互補的，但它們不一樣。

最後：你希望Facebook明年在多元化和包容性方面取得什麼成就？

一是建立行為的一致性。我們已經採取了很多策略；我們現在需要每個人始終如一地這樣做。這不是很**，但實際上，我認為，這可能是最重要的。

我認為另一件事是，我們現在正在進行大量的工作流程，讓更多的人在產品開發中有發言權。使產品在發展和政策上更具包容性。這是非常早期的階段，但在一年的時間裡，我們應該建立一些，並有一個如何運作的感覺。

在民權審計中，審計人員談到的一件事是：員工希望更多的參與。所以我們想弄清楚。但這也很複雜，因為你想平衡這一點，而不是讓那些最有**的員工，他們可能來自代表性不足的群體，支付額外的稅，對吧？現在他們有了一份工作。所以你需要平衡一下。一年後我們會有話要說，不管是不是“太棒了！或者“哇，我們知道第一個版本不管用。我們仍有話要說，因為我們將重點關注如何讓更多人有發言權。

比率

今天的新聞可能會影響公眾對大型科技平臺的看法。

趨勢：TikTok推出了一個新的影片系列與一些應用程式的頂級創造者，以幫助人們發現錯誤的資訊。這項名為“被告知”的活動將討論如何審查訊息來源的可信度以及如何區分事實和意見等話題。（馬克·沙利文/法斯特公司）

趨勢下降：推特嚴格的事實核查規則讓特朗普總統繼續散佈有關選舉的虛假資訊。根據該公司的政策，不真實的推特關於在特定州操縱投票是不可接受的。但當這些謊言在全國範圍內傳播時，這些規則就不適用了。（馬歇爾·科恩/美國有線電視新聞網）

管理

⭐ Facebook宣佈，它將在所有提及投票或選票的總統候選人的帖子中新增標籤，不管這些帖子是否含有錯誤資訊。此舉是對最近有人指責該公司在解決選民在該平臺上的壓制問題上做得不夠的迴應。以下是Axios的Sara Fischer：

The labels, rolling out today, aren’t a judgment of whether the posts themselves are accurate, but are instead meant to signal to Facebook users that they can get the most accurate information about voting by leading them to an official government website.

相關報道：根據ProPublica和非營利組織初稿的分析，Facebook充斥著關於投票的錯誤資訊。許多誤導性的帖子都集中在郵寄投票上，這是大流行期間最安全的投票方式。雖然這些帖子似乎違反了Facebook’美國的政策，許多人繼續熬夜。（Ryan McCarthy/普羅普利卡）

⭐ 白宮表示，對TikTok的限制可能在“幾周內，而不是幾個月內”出臺。特朗普幕僚長馬克·梅多斯（Mark Meadows）表示，**也在研究微信“和其他可能暴露****的應用程式。”即將出臺的山姆·比福德（Sam Byford）說：

“There are a number of administration officials who are looking at the national security risk as it relates to TikTok, WeChat and other apps that have the potential for national security exposure, specifically as it relates to the gathering of information on American citizens by a foreign adversary,” Meadows told reporters traveling from Atlanta on Air Force One. “I don’t think there’s any self-imposed deadline for action, but I think we are looking at weeks, not months.”

贏得羅傑·斯通（Roger Stone）定罪的審判小組的一名檢察官將離開司法部，加入Facebook，他將在Facebook上制定網站內容的政策。此前，特朗普決定對斯通減刑。（克里斯蒂安·貝瑟森/彭博社）

美國司法部長威廉·巴爾（William Barr）指責谷歌、微軟、雅虎和蘋果等公司“非常願意與（中國***）合作”。他補充說，好萊塢經常屈服於壓力，審查他們的電影，“以安撫中國***”

冠狀病毒死亡人數的第二次激增即將到來。而且它很容易被所有關於這個主題的可用資料所預測。（亞歷克西斯C.馬德里加爾/大西洋）

俄羅斯駭客正試圖從美國、英國和加拿大的大學和醫療機構竊取冠狀病毒疫苗的研究成果。美國****局說，2016年闖入民主黨伺服器的駭客組織與攻擊有關。（朱利安E。巴恩斯/****）

歐洲最高**駁回了一項名為“隱私保護”的歐美旗艦資料流協議。**的裁決是，“美國****、公共利益和執法的要求是首要的，因此縱容對其資料被轉移到第三國的人的基本權利的干涉。”

行業

⭐ Instagram正準備在美國推出其TikTok競爭對手Reels。該公司預計將在8月初將新的影片功能引入其平臺。以下是TechCrunch的莎拉·佩雷斯：

Reels was designed to directly challenge TikTok’s growing dominance. In a new area in the Instagram app, Reels allows users to create and post short, 15-second videos set to music or other audio, similar to TikTok. Also like TikTok, Reels offers a set of editing tools — like a countdown timer and tools to adjust the video’s speed, for example — that aim to make it easier to record creative content. Instagram, however, doesn’t have the same sort of two-tabbed, scrollable feed, like TikTok offers today.

The move to more quickly roll out Reels to more markets comes as TikTok has come under intense scrutiny for its ties to China. India banned the app, along with 58 other mobile applicati*** designed by Chinese firms, in June. The Trump administration more recently said it was c***idering a similar ban on TikTok, for reas*** related to national security. Yesterday, it said such a decision could be just weeks away.

Instagram也開始在Explore標籤下推出一個專門的商店頁面，該頁面將突出顯示人們可以購買的不同品牌和商品。此舉意在讓人們更容易在其應用程式內購物。（阿什利·卡曼/邊緣）

Facebook在其iOS和Android移動應用程式上為Messenger影片通話添加了螢幕共享功能。此前，該功能僅在Messenger的web或桌面應用程式上可用。（克里斯蒂娜·費舍爾/恩加吉特）

好萊塢顯然對Facebook廣告**保持沉默。雖然電影製片廠是這個平臺上的大廣告商，但只有芝麻街木蘭影業公司加入了民權組織所稱的“StopHateForProfit運動”。（布魯克斯·巴恩斯和妮可·斯珀林/****）

谷歌推出了一個名為Shoploop的影片購物平臺，用不到90秒的時間向消費者介紹新產品。這是該公司研發部門120區的一個專案，在那裡，它在一個公共使用者群中測試新想法。（莎拉佩雷斯/TechCrunch）

Twitter正在推出其開發人員API的新版本。twitterapiv2包含了早期API中缺少的功能，比如會話執行緒、tweets中的投票結果、固定tweets、垃圾郵件過濾以及更強大的流過濾和搜尋查詢語言。

Twitter還推出了一個新的網路直接訊息介面，允許使用者傳送和接收DMs，而不必離開他們的時間表。目前，使用者必須開啟Twitter網站的一個單獨部分來檢視他們的DMs。（喬恩·波特/邊緣）

亞馬遜在現有的亞馬遜影響者計劃中增加了直播。這一舉措為直播商提供了一種新的方式，可以透過購買流媒體中展示的產品賺取佣金。誰將首先重塑QVC——亞馬遜還是Instagram？（莎拉佩雷斯/TechCrunch）

亞馬遜將公司工作從家庭政策延長至2021年1月。該公司還計劃在年底繼續限制非必要的商務旅行。（尼克·斯塔特/邊緣）

一個關於侏羅紀公園的病毒式Twitter帳號是對在冠狀病毒大流行中重新開業的公司的完美諷刺。（大衛麥克/BuzzFeed）（大衛麥克/BuzzFeed）

要做的事情

在隔離期間在網上佔據你的東西。

聽一個特別的重聚插曲，你為什麼按那個按鈕。艾什莉·卡曼和凱特琳·蒂芙尼又回來談論流行期間的虛擬約會。

看看別人的窗外。windowswap是一個開放的平臺，可以分享你對外面世界的看法。

觀看由木偶演唱的漢密爾頓。再看看漢密爾頓。

那些好訊息

和我們談談

向我們傳送提示、評論、問題和Twitter理論：[email protected]以及[email protected]。