我的朋友對我說：“天哪，看那個游擊隊，我在逃避比賽。”。她在白晝前的大廳裡等了很久，想找一群玩家。在《白晝之死》中，你既可以扮演一個**，追捕倖存者以犧牲鉤子上的點數，也可以扮演一個倖存者，與其他人一起逃跑。我已經打了一段時間的比賽，但我已經知道什麼是一箇中隊，以及對同一個角色，克勞迪特整個球隊的影響。這些小隊都是有毒的，當你在大廳裡看到四個人的時候，你就知道冒著被處罰的危險比玩遊戲要好。

克勞迪特只是一個電子遊戲角色，但她的名字和它對這個社群的人們意味著什麼擁有不可思議的力量。有趣的是，在某種程度上，語言可以是如此有創意的一刻，然後完全明顯的下一刻。Squadette遠非唯一的例子。

影片遊戲社群，尤其是那些以多人遊戲為中心的社群，在語言方面的即時思考能力令人難以置信。我們很多人都知道某些短語和單詞的意思。例如，“OP”代表壓倒，而“buff”和“nerf”則表示角色、地圖、武器或其他遊戲元素的正負變化。我們之所以知道這一點，是因為這些詞遍佈整個電子遊戲社群。它們存在於Fortnite、Minecraft、魔獸世界，以及任何你能說出名字的社群。

在這個現代語境中，不可能說“buff”是第一次被使用，但它的第一次使用是為了描述一種使事物發光、脫穎而出、變得漂亮的方式。雖然打磨一個角色或一張地圖通常並不意味著讓它在字面意義上閃閃發光，但它是一個具有積極含義的詞，在大多數影片遊戲社群都是眾所周知的。

一個更具體的例子是“蟲族”，這個詞起源於暴雪的《星際爭霸》，這是一個外星人種族，面對一對一時相當脆弱，但當他們作為一個群體接近時，可能會很危險，勢不可擋。這個詞既是名詞又是動詞。正如影片遊戲自由撰稿人伊萬·威爾遜告訴我的那樣，“被蟲害”意味著“我被一大堆敵人壓倒了”

吉姆·畢曉普從星際爭霸一開始就玩起了，他說’它之所以受歡迎，是因為它來自一個龐大的影片遊戲社群，並且能夠很好地處理多種型別的遊戲，尤其是射擊遊戲。“當我剛開始玩星際爭霸的時候，蟲族是一種滋擾，如果你不這麼做的話，它可能會成為真正的威脅’我不小心，” 畢肖普告訴我。“你知道，我’我注意到壓倒對手的戰術’這和第一人稱射擊遊戲中殭屍模式下你所面對的並沒有什麼不同。從某種角度來看，壓倒玩家實際上是主要目標。”

幾乎任何一個死島或留下4個死亡的玩家都會告訴你被敵人“蟲族”是多麼容易。這個俚語術語的使用，像以前的許多其他術語一樣，在大多數體裁中仍然是漏洞百出的。它曾經是一個非常具體的含義，只存在於星際爭霸中，但現在，你會發現蟲族被用在多人遊戲中，甚至沒有槍或第一人稱視角在他們，如老年卷軸線上和Runescape（舊的和新的）。有了一個依賴於與其他玩家交流的大型多人線上社群，像蟲族這樣的術語不被傳播會讓人吃驚得多。

電子遊戲社群的語言不僅僅是黑白的。有一些特定的社群會挑選詞彙，並將它們變形成只有他們才能使用的東西。在《白晝之死》中，我聽到和知道的大多數俚語都是在和朋友玩耍時學會的。但是隨著時間的推移——考慮到比賽的激烈程度——一些話從我身邊飛過。這些社群發展一種可以在人與人之間傳遞的語言的方式最終是非常複雜的。雖然你可以說你可以透過和陌生人玩這個遊戲來學習所有你需要知道的俚語，但單憑這一點並不總能完全理解這種語言背後的複雜性。這就是俚語詞典的用武之地。

在Google上搜索“DBD俚語詞典”或“Overwatch俚語詞彙表”會讓你找到大量不同的來源，從Reddit到官方遊戲論壇。這些帖子不僅廣受歡迎，而且在創作過程中貫穿著一個類似的主題：希望透過以一種既方便又互動的方式分享資訊來幫助新玩家。由於這些詞典存在於社群化的地方，人們不僅可以詢問和了解更多他們感興趣投入時間的遊戲，而且他們甚至可以新增自己的詞典，並在某些術語過時時進行更正。然後，這種合作以各種不同的方式進行傳遞，或者透過口碑、Twitter等社交媒體，或者甚至像YouTube評論這樣簡單的東西。

這些短語和術語的另一個共同點是，它們中的許多是在具有競爭元素的遊戲中建立的。這在一定程度上是由於多人遊戲的性質，玩家之間相互對抗，正如熱情的守望玩家丹尼爾·米切爾·貝諾伊特（Daniel Mitchell Benoit）告訴我的那樣，“易於溝通”允許玩家“縮短”和“使語言更簡單”，以便在一半的時間內表達你的觀點。對於像《守望》這樣的遊戲來說，瞬間的決定、時機和團隊組成可以改變整個結果，像“猴子”代表英雄人物溫斯頓，或者“豬”代表流浪漢這樣的術語可以在遊戲中產生真正的不同。其他競技類遊戲如《命運》和《火箭聯盟》也是如此，它們都有各自的特定詞彙和短語。

還有另外一個因素。很多這種語言，以及為什麼這麼多玩家傾向於使用它並將其傳播，是因為影片遊戲流媒體的流行。抽搐流光不僅僅是坐在椅子上玩電子遊戲賺錢的人；他們被認為是名人，可以像流行歌星一樣創造自己的片語。泰勒的“忍者”布萊文斯的“時代”流行語甚至出現在一雙阿迪達斯的運動鞋上——儘管我還沒有聽到一個短語達到像“beyhive”這樣的流行程度

有了這麼多的追隨者，就有了一批熱心向你學習的粉絲。正如火箭聯盟的球迷和球員莉莉安·布魯姆菲爾德（Lillian Broomfield）告訴我的那樣，在多人遊戲社群中，突出的流光是普及新俚語和術語的關鍵。他們這樣做是因為有大量的聽眾在傳遞他們的俚語。因為有這樣的聽眾，他們可以以一種近乎合作的方式創造出完全來自他們的新詞。布魯姆菲爾德給我舉了一個例子，透過使用一個叫做“發黴的電影”的動作。這個電影是由YouTuber和電子競技玩家amustycow創造的，它是一個技術性很強的動作，讓發黴進了很多球，並且變得非常流行，因此它獲得了自己的名字。雖然Musty是一個流光溢彩的人物，但Broomfield承認，由於移動的高技能，“大多數人都是從電子競技和電子競技人物那裡知道的。”

然而，有一件事貫穿始終：需要成為某件事的一部分，採用俚語，並在與他人玩耍時將其作為自己對話的一部分。無論你是和完全陌生的人一起玩，玩得開心，還是和你認識的人在一起，與他人的人際關係都是很好的。它培養了一種社群意識，這不是我們都想要的嗎？透過採用他們所屬社群相同的習慣用語和俚語，玩家獲得了最終的獎賞：一個屬於他們的地方。