昨晚，苹果公布了2016年的业绩，打破了季度营收纪录，今年最后三个月营收高达784亿美元。该公司还检查了iPhone、Mac、applewatch和服务部门创纪录的收入。不可否认，这是一家屡次无视批评的公司取得的巨大成功。不过，这件喜事还有一个小小的星号，那就是由于日历的特殊性，苹果公司2017年第一季度的财务数据延长到了14周，而不是通常的13周。

正如人们在夏季所注意到的，苹果公司2016年最后一个季度已经计划在该季度的最后一个星期六（苹果公司通常在12月31日结账）额外增加一周。上一季度在9月24日结束，如果苹果在12月24日结束财报，它本可以将季度数保持在13周，但如果将12月最后一周排除在外，这将打破传统，更难分析。现在的意思是，该公司2016年最后三个月的数据看起来比其他情况下可能会好，而2017年前三个月的数据可能会更糟。

让我们在这里明确一点：苹果公司在月底、季末和年末公布盈利并不是什么坏事。由于季节性、发行日期的变化、货币波动以及一系列其他外部因素，任何一个季度都不会和其他任何一个季度完全相同。苹果公司首席财务官卢卡·梅斯特里（Luca Maestri）在讨论公司盈利时公开谈到了这一额外的一周，并加入了一些抵消因素，以避免投资者对增加的一周对iPhone销量和总收入的贡献进行线性计算：

We had the benefit of a 14th week during the quarter this year, but this was offset by four factors. First, this year we grew China inventory significantly less than a year ago. Second, iPhone 7 launched earlier in the September quarter compared to the iPhone 6s launch the previous year, creating a more difficult comparison for the December quarter this year. Third, the stronger U.S. dollar affected total revenue growth this year by 100 basis points. And fourth, our year-ago revenue included the benefit of a one-off $548 million patent infringement payment. Also, strong customer interest left us in supply/demand imbalance for several of our products throughout the quarter this year.

苹果公司正确地指出，以苹果为基准比较季度是不可取的，而且充满了混杂因素。这是值得铭记的事情，当考虑到公司自己的苹果对苹果的季度记录比较。