什么是补充条款(a topping-up clause)？

补足条款是一种合同条款，通常出现在涉及多种货币的贷款中。它旨在保护贷款人和借款人免受外币贬值的风险。

具体而言，补足条款要求借款人向贷款人支付额外款项，以弥补所借货币的任何贬值。作为交换，如果借款货币在贷款有效期内升值，贷款人同意对借款人进行补偿。

关键要点

• 补足条款是一项旨在保护贷款当事人不受货币贬值风险影响的法律规定。
• 它通常被用作风险管理措施，而不是对未来货币价值进行投机的手段。
• 补足条款通常只有在达到某些临界值时才生效，例如当货币价值偏离超过规定的百分比时。

理解补足条款

补足条款是用来降低外汇风险的一种方法。因此，当贷款所涉及的货币价值预计在贷款期限内会相互波动时，它们特别有用。因此，两种货币的相对波动性越大，贷款涉及的外汇风险就越大。

尽管补足条款不能降低潜在的波动性，但它们可以帮助补偿贷款方外汇风险的影响。例如，如果一种贷款货币贬值10%，借款人需要支付相当于贷款价值10%的额外款项，以弥补货币贬值。同样，如果贷款货币的价值增加10%，那么贷款人将被要求将贷款的未偿余额减少10%。

然而，补足条款确实有其局限性。首先，它们通常只有在汇率差异超过一定水平（如3%或以上）时才会激活。此外，补足条款要求的额外付款可能会导致接收方承担不必要的税务责任。

风险管理与投机

与货币远期等衍生工具不同，补足条款通常不被用作投机货币波动的一种方式。相反，它们主要被视为降低外汇风险的措施。

补足条款的真实例子

在一些国家，如联合王国，**判决有时可能要求当事人以不同于**的货币提供资金。在这些情况下，补足条款被用来要求债务人支付任何额外的金额，以产生以明示货币表示的金额。

然而，在其他国家，破产法要求外债以当地货币表示。在这种情况下，补足条款可能会被忽略，导致债务有效贬值，如果当地货币的价值低于外币。这是放款人在向外国债务人发放贷款时必须注意的许多风险之一。