抢劫罪的主要区别(main difference robbery) vs. 盗窃(burglary)

由于抢劫和入室盗窃都与盗窃有关，许多人，特别是那些不熟悉法律术语的人，倾向于互换使用这两个术语。然而，抢劫和入室盗窃有着明显的区别。抢劫是企图以武力或恐吓手段夺取他人财物的行为。入室盗窃是为了犯罪而进入建筑物或构筑物的行为。这是抢劫和入室盗窃的主要区别。

什么是抢劫(a robbery)？

A robbery can be defined as an individual’s attempt to take someone else’s property by using intimidation, threat or force. Robbery, like theft, involves taking someone else’s property without permission, but it also involves some other factors. Theft is named a robbery if a person uses violence, force, or intimidation to scare or hurt the owner or user of the property. So, a victim or multiple victims (as in the case of bank robberies) must be present for a robbery to take place. A robbery is a violent crime. An armed robbery is a robbery which involves the use of a weapon. An aggravated robbery generally involves the use of a deadly weapon. Robbery is c***idered a felony in the US and can result in serving time in the federal prison.

什么是入室盗窃(a burglary)？

入室行窃是为了犯罪而非法进入建筑物，尤其是盗窃。虽然入室行窃常常涉及盗窃，但盗窃并不一定要被指控犯有这一罪行。以犯罪为目的进入建筑物足以被指控入室行窃。一个人不必强行进入建筑物进行盗窃，通过未上锁的门或窗进入也可以被视为盗窃。

虽然我们经常把入室行窃和盗窃联系起来，但一个人也可以带着其他犯罪意图进入建筑物，如袭击、**、谋杀和破坏公物。在盗窃案中，盗窃通常是指小偷在受害者不在场的情况下进入一所房子，偷走他们的财产。如果小偷在你不在的时候进了你家偷走了你的贵重物品，那就可以被称为入室盗窃。这类犯罪不涉及暴力。

抢劫(robbery)和盗窃(burglary)的区别

定义

抢劫是使用武力或恐吓手段盗窃财物。

入室盗窃是指以犯罪为目的进入建筑物或构筑物的行为。

罪行

抢劫包括恐吓或对某人使用武力来偷他的贵重物品。

入室行窃是指未经允许而以犯罪意图进入。

受害者

抢劫发生在受害者在场的时候。

入室行窃发生在受害人不在的时候。

暴力

抢劫是暴力犯罪。

Burglary is not a violent crime.

Image Courtesy:

“Rōnin robbing a merchant’s house in Japan around 1860” (Public Domain) via Comm*** Wikimedia 

“Burgler”（公共领域）via Pixbay