欺负的主要区别(main difference bullying) vs. 骚扰(haras**ent)

欺凌和骚扰都是不愉快的经历，会给受害者带来终生的创伤。欺凌和骚扰的主要区别在于欺凌不受法律惩罚，而骚扰则是违法行为。欺负可以是一种骚扰，但骚扰不仅仅是欺负。

什么是欺负(bullying)？

欺凌是一种故意伤害他人的行为。欺凌包括口头或非口头威胁、身体攻击、嘲讽、操纵，甚至勒索。因此，它可以导致心理虐待和身体虐待。散布有关受害人的谣言、无视受害人、辱骂受害人等，都是欺凌行为。利用电子邮件、社交媒体网站等技术来威胁、恐吓人们被称为网络欺凌。

欺负表示一种不平衡的权力关系——受害者和欺负者之间的关系。恃强凌弱者使用武力、威胁或胁迫来虐待、恐吓或侵略性地支配受害者。欺负背后的原因可能是欺负者的自卑、不称职、嫉妒、自恋等。当欺负是由一群人所做的时候，它被称为暴徒。

Bullying is often repeated and habitual. Although it may not be as c***idered as grave as haras**ent, bullying can traumatize a person for life. However, there are no laws against bullying in many countries.

什么是骚扰(haras**ent)？

骚扰是指故意在他人身上**烦人、威胁、恐吓或引起恐惧的行为。冒犯、降级或威胁他人的不想要的行为也可以称为骚扰。这种行为会导致敌对环境。攻击性评论、不当主张、诽谤、攻击、身体妨碍或阻止行为、视觉侮辱等行为都会受到骚扰。

Haras**ent is punishable by law. It is also a form of discrimination. A person may be harassed due to his or her age, religion, ethnicity, gender, sexual orientation, disabilities, etc. Haras**ent can occur in any place; it could be a public place, the victim’s workplace or even home. Sexual haras**ent is haras**ent in a workplace, or other professional or social situation, involving the making of unwanted sexual advances or obscene remarks. This is mostly experienced by women.

欺负(bullying)和骚扰(haras**ent)的区别

定义

欺凌是一种故意伤害他人的行为。

骚扰是故意骚扰、威胁、恐吓或引起他人恐惧的行为。

形式

欺凌包括言语或非言语威胁、身体攻击、嘲讽、操纵、勒索等行为。

骚扰可以采取侮辱性评论、不当主张、攻击、身体妨碍或阻碍行为、视觉侮辱等形式。

惩罚

在许多国家，欺凌行为不应受法律的惩罚。

骚扰是应受法律惩罚的。

严重性

欺凌并不像骚扰那么严重。

骚扰被认为比欺负更严重。

关系

欺凌是一种骚扰。

Haras**ent is a form of discrimination.

Image Courtesy: 

“bully” by Charles LeBlanc (CC BY-SA 2.0) via Flickr 

《骚扰女服务员》作者：约翰·迈克尔·内德——德国国家博物馆（公共领域），通过公共维基媒体