民间故事的主要区别(main difference folktale) vs. 寓言(fable)

Folktales and fables are two types of stories. Folktale is a story originating in popular culture, typically passed on by word of mouth. A fable is a short story, typically with animals as characters, conveying a moral. The main difference between folktale and fable is that fables always teach a moral lesson to the readers, but not all folktales have a moral. Let’s look at all these differences between folktales and fables in this article.

什么是民间故事(a folktale)？

民间故事是起源于流行文化的故事，通常通过口耳相传。“民间故事”一词实际上涵盖了各种不同类型的故事，包括传说、冒险故事、童话和与著名历史人物事迹有关的故事。民间故事可以包括其他来源的材料，如历史和宗教。

民间故事是匿名的；他们没有确切的作者，他们是口耳相传的。民间故事也是地方性的；不同的国家有自己的民间故事。有些民间故事在不同地区有不同的版本。

民间故事可以有不同类型的人物——人、动物、恶魔、神、植物等等。民间故事也可以给听众上道德课，但并非所有的民间故事都有道德课。

什么是寓言(a fable)？

寓言是一种特殊类型的故事，动物、植物、神话中的生物或其他类似的人物被赋予了人类的特质，使他们的行为像人类一样。这种将人类的品质归因于动物的品质被称为拟人化。寓言常常给人上一堂道德课：这堂道德课可以在寓言的结尾明确地说出来。

有些寓言的作者是已知的，而有些则来历不明。”“伊索寓言”是寓言的完美范例。许多流行的故事如兔子和乌龟、狮子和老鼠、蚂蚁和蚱蜢、乌鸦和水罐、狐狸和葡萄等都是寓言。所有这些故事最后都给我们上了一堂道德课。

民间故事(folktale)和寓言(fable)的区别

定义

民间故事是起源于流行文化的故事，通常通过口耳相传。

寓言是短篇小说，通常以动物为人物，传达一种寓意。

作者

民间故事没有作者。

寓言可能有也可能没有作者。

道德的

民间故事可能有也可能没有寓意。

寓言总是有寓意的。

人物

民间故事中人物混杂，有人、动物、超自然生物等。

寓言中有动物、植物、神话中的生物或其他类似的人物，这些人物都具有人类的特质。

变化

民间故事可能有不同的变体。

寓言通常是统一的，尤其是那些被写下来的。

Image Courtesy:

“Folk-tales_of_Bengal_209” by w:Warwick Goble – (Public Domain) via Comm*** Wikimedia 

“瓦伦丁，劳拉-路易莎阿姨常说的故事”由劳拉瓦伦丁（公共领域）通过公共维基媒体