主要区别(main difference dumb) vs. 愚蠢的(stupid)

Dumb and stupid are two adjectives that are often used to refer to unintelligence or ignorance. Although these two words have similar meanings, there is a difference between them based on their usage.  It is mainly in American English that dumb is used as a synonym for stupid.  Dumb has some additional meanings apart from this meaning. This is the main difference between dumb and stupid.

哑巴-含义和用法

形容词dumb最初的意思是哑巴，或不能说话。这个形容词最初用来形容由于先天性耳聋或暂时不能或不愿意说话而不能说话的人。但目前，dumb被用作愚蠢或不聪明的同义词。这种用法在美国英语中很流行。

哑巴这个新的含义已经变得如此流行，以至于哑巴现在被认为是一个贬义词。因此，哑巴不再用来指不能说话的人。像言语障碍这样的术语被认为是更礼貌的选择。但dumb可以用来指暂时不能说话。下面的例子将帮助你理解这个形容词动词的意思和用法。

那是个愚蠢的问题！

当他怒吼时，我站着不动。

我不想和他玩——他很笨。

你怎么这么笨？

她哑口无言地惊奇地对他说。

Don’t act dumb.

愚蠢-意义和用法

愚蠢是一个形容词，指缺乏智慧或常识。它是无知、无知、愚蠢和愚蠢的同义词。在非正式的讲话中，愚蠢也可用作名词来指不聪明的人。愚蠢也可以指茫然和无法逻辑思考。下面给出一些例子来解释愚蠢的含义和用法。

你为什么不打电话给我，笨蛋？

请不要问愚蠢的问题。

你为什么这么笨？

你瞒着他们真是太蠢了。

两瓶酒不能让他变傻。

他脸上的表情很愚蠢。

She is just a stupid, old woman.

哑的(dumb)和愚蠢的(stupid)的区别

意思

哑巴可能意味着

–暂时不能或不愿意说话

-由于健康状况而不能说话（冒犯性的）

-无知的或无知的

愚蠢意味着无知或无知。

不聪明

哑巴不仅仅指不聪明。

愚蠢只指无知和无知。

名词

Dumb不用作名词。

愚蠢可以非正式地用作名词。

使用

哑巴在美式英语中更常用。

愚蠢在美国英语和英国英语中都有使用。

Image Courtesy:

“Drink Coffee Stupid” by chuckyeager (CC BY 2.0)  via Flickr

美国国家档案管理局（公共领域）通过下议院维基媒体发布的“聪明的装傻”–NARA–514912“