主要区别荣誉(main difference honor) vs. 尊重(respect)

荣誉和尊敬是表示尊敬、高度尊敬、钦佩和赞誉的品质。虽然荣誉和尊重是相互关联的术语，因为它们有一些重叠的含义，但荣誉和尊重是有区别的。尊重是一种由於某人或某事的能力、品质或成就而产生的深深的敬佩之情。另一方面，荣誉是指更高的尊重和极大的尊重。这就是荣誉和尊重的主要区别。荣誉也可以指一个人的社会地位或地位。值得注意的是，荣誉和尊重的概念也可能取决于特定的文化和社区。

本文将解释，

1.什么是荣誉？–定义、含义和用法示例

2.什么是尊重？–定义、含义和用法示例

3.荣誉与尊重的区别

什么是尊重(respect)？

尊重是一种由於某人或某事的能力、品质或成就而产生的深深的敬佩之情。尊重也可以指对一个群体、理想或概念的钦佩或尊重，以及代表尊重的特定行动和行为。尊重可以给予也可以接受。社会上的每一个人都被认为是值得尊敬的，除非他们证明不是这样。

我们尊重老师和导师，倾听他们的意见，听从他们的建议。我们遵纪守法。同样，我们尊重那些通过感谢帮助我们的人。尊重与我们的生活息息相关。

下面的例子将进一步阐明这个词的含义和用法。

士兵们向他敬礼以示尊敬。

他总是尊敬他的父母。

我尊敬和钦佩她的成就。

她在学术界是一位很受尊敬的人。

我尊重她离开家乡的决定。

他受到大家的尊敬。

Touching someone’s feet is a gesture of respect in India.

什么是荣誉(honor)？

荣誉（或拼写为荣誉）通常指高度的尊重或极大的尊重。然而，荣誉的含义有微妙的变化。以下是荣誉最重要的意义。

高度尊重

贵宾受到校长的欢迎。

仪式是为纪念她父亲而举行的。

良好的声誉、良好的品质或品格（由他人判断）

她为维护名誉而死。

一场决斗是为了维护这位女士的荣誉。

高道德行为标准

他是个有荣誉感的人。

他有强烈的荣誉感。

Honor Guard

荣誉(honor)和尊重(respect)的区别

定义

荣誉是对某人或某事深深的敬佩之情。

尊重是指高度的尊重或极大的尊重。

优势

荣誉高于尊重。

尊重低于荣誉。

形式

荣誉比尊重更正式。

尊重比尊重更非正式。

Image Courtesy:  

“CNO Guard of honour” By Mass Communication Specialist 1st Class Tiffini Jones Vanderwyst -(Public Domain) via Comm*** Wikimedia 

“Westindischer Maler um 1530 001”作者：Westindischer Maler um 1530–约克项目：10.000 Meisterwerke der Malerei。DVD-ROM，2002年，ISBN 3936122202。由DIRECTMEDIA Publishing GmbH（公共域）通过Comm*** Wikimedia发布