芝加哥(chicago)和哈佛参考(harvard referencing)的区别

芝加哥和哈佛引用文体是学术写作中常用的两种引用文体。在本文中，我们将具体研究这两种风格中引用和文本引用之间的区别。芝加哥和哈佛参考文献的主要区别在于芝加哥风格经常使用脚注和尾注直接引用和释义信息，而哈佛参考文献使用作者日期在文本引用方法。在格式和结构上也可以注意到一些其他的差异。

本文着眼于，

1.什么是芝加哥引用-在文本中引用和引用

2.什么是哈佛参考文献-文本引用和参考文献

3. Difference between Chicago and Harvard Referencing – Comparison of In-text citation and referencing 

什么是芝加哥参考(chicago referencing)？

芝加哥参照体是美国英语作家主要使用的文体。本指南由芝加哥大学出版社出版。这种文体主要用于历史期刊。这种引用方式使用脚注和尾注直接引用和释义。

笔记：

引用或解释的信息被分配了一个编号。这个数字把读者引向脚注和参考书目。例如，

科尔斯说，他的旅程始于“30年前，在一个破旧的农舍里。”1

参考文献：

下面给出了一些芝加哥风格的参考文献的例子，用于不同类型的出版物和来源。

报纸：

姓，名。”文章标题。“报纸名称，出版日期。

菲尔普斯，詹姆斯。”阅读《星期日****》的优点，2002年5月8日。

书：

姓，名。书名。出版商城市：出版商名称，出版年份。

普拉迪，琼。无刺玫瑰：亨利八世的妻子。纽约：百老汇图书，2003年。

期刊文章：

姓，名。”文章题目：期刊名称卷数（出版年份）：页码。

霍格瑞夫，珠儿。”都铎王朝妇女的合法权利与男女的规避〉，《十六世纪期刊》（1972）：97-105。

网站：

姓，名。”网页标题。“网站标题。网址（检索日期）。

绞盘，伙计。”你在什么年龄最容易感到孤独？“今天心理学。https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely.. (2016年8月10日）。

什么是哈佛参考(harvard referencing)？

哈佛大学的引文风格与APA非常相似。这是英国和澳大利亚最常用的参考风格之一，尤其是在人文领域。

文内引用：

当你在作品主体中使用直接引述或另一个来源的意译时，你应该总是使用文本内引述。哈佛式的文内引用通常包括作者的姓和发表年份。文内引用通常放在引用或释义段落的末尾。

“她是可以容忍的，但不够英俊，无法吸引我，我目前也没有幽默感，不能对那些被其他男人轻视的年轻女士施加影响。”（奥斯汀，2000）

引用：

以下是一些哈佛大学参考文献的例子，供不同类型的出版物和资料来源参考。

书：

姓，首字母(出版年份）。标题。版本(仅包括非第一版的版本）出版城市：出版商，第页。

普拉迪，J(《没有刺的玫瑰：亨利八世的妻子》。纽约：百老汇图书。

期刊文章：

姓，首字母(出版年份）。文章标题。期刊、卷（期）、页。

Hogrefe，P(1972). 都铎王朝妇女的合法权利与男女的规避。《十六世纪学报》，第3卷，第1期，第97-105页。

网站：

姓，首字母（出版年份）。页面标题[在线]网站名称。网址：URL[访问日期：年月日]。

温奇，G（2016）。你在什么年龄最容易感到孤独？【在线】心理学今天。网址：https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely. [8月10日查阅。2016].

报纸：

姓，首字母(出版年份）。文章标题。报纸，第页。

菲尔普斯，J(2012). 为你的孩子朗读的优点，星期日****，12-13。

芝加哥(chicago)和哈佛参考(harvard referencing)的区别

文内引文

芝加哥参考：芝加哥参考使用脚注和尾注。

哈佛引用：哈佛引用使用作者日期引用。

作者姓名

芝加哥引用：芝加哥引用使用作者的全名。

哈佛参考：哈佛参考只使用名字的首字母。

出版日期

芝加哥：出版日期以出版商为准。

哈佛参考：出版日期跟在作者的名字后面。

Image Courtesy:

“The Chicago Manual of Style 16th edition” By University of Chicago Press – Own work (Public Domain) via Comm*** Wikimedia 

“计算机键盘”由用户Gflores在en.*********（公共域）上通过Comm*** Wikimedia