主要区别是书呆子(main difference nerd) vs. 笨蛋(geek)

许多人认为书呆子和怪人有相同的意思，但这不是真的。书呆子和怪人之间有着明显的区别。书呆子是一个对学术非常感兴趣和非常优秀的人，而极客则是一个对某一特定领域非常感兴趣或痴迷的人，这不一定是学术性的。书呆子和极客的主要区别在于书呆子的社交能力比极客弱。

谁是书呆子

书呆子是指对学术和技术科目非常感兴趣，缺乏社交技能的人。书呆子们可能对学术界表现出极大的兴趣和迷恋；他们寻找适合自己兴趣的工作；他们通常在与应用科学相关的领域工作，如科学家、计算机程序员等。

由于许多人对科学理论和应用没有共同的兴趣，书呆子们往往独来独往。他们通常被描述为内向和社交能力低下。他们可能不知道如何在谈话中做出正确的反应，在别人面前表现得很尴尬。书呆子们通常倾向于和那些有着共同复杂学术兴趣的人交朋友。他们的兴趣可能包括物理、计算、国际象棋、漫画书、计算机编程、编码等各个领域。在实际情况中，他们可能是理想的，也可能是不切实际的。

When we look at the physical appearance of a nerd, he may usually have unstylish clothes, hair, etc. In general, nerds are more c***ervatively dressed than geeks.

谁是极客

极客是指在某一特定领域表现出既得利益并在专家层面上了解该领域的人。他们的知识可以从简单的枯燥到专家水平不等。他们的兴趣可能包括各种各样的事情，如游戏、计算、收集酷的小玩意、编码、黑客、科幻和超级英雄电影等。他或她可能有不止一个兴趣，但一个主题总是优先于其他主题。因为他们对某件事或某个主题的痴迷，其他人可能会认为他无聊而自命不凡。与书呆子相比，极客有更好的社交能力。但他们的极端兴趣也会让其他人感到厌烦，因为他们会滔滔不绝地讲述自己最喜欢的漫画、电影、游戏等。

极客们最终从事的工作往往能让他们投身于自己的兴趣，并将自己的专长用于更实际的目的。计算机编程，写作，图形设计，或动画是他们选择的一些领域。

极客有时可以通过他们的衣服来辨别。这些衣服可以是兴趣的反映。由于他们对一件事的痴迷，他们也可能邋遢。

书呆子(nerd)和笨蛋(geek)的区别

兴趣

书呆子对学术表现出极大的兴趣。

极客对特定领域表现出兴趣；这个领域不一定是学术性的。

社交技能

书呆子比书呆子更不善于社交。

极客有更好的社交能力。

连衣裙

书呆子穿着保守。

极客们的着装往往反映出他们的兴趣。

工作

书呆子们经常选择科技领域的工作。

极客们选择与他们兴趣相关的工作。

领域

书呆子可以是物理、计算、象棋、计算机编程等等。

Geeks’ interests might include computing, collecting cool gadgets, superhero movies, etc.

Image Courtesy:

“Nerd” by  Patricia Cerda via Flickr  (CC BY 2.0) via Flickr

“Geek/Nerd/Dork/Dweeb-Venn图”作者：Yashodhan Thalwar（CC by 2.0）via Flickr