什么是俳句诗(a haiku poem)？

俳句是日本的一种诗歌形式，由三行组成。传统俳句诗的第一行和第三行包含五个音节，第二行包含七个音节。俳句诗大多写的是自然或季节。它们通常是描述性的。由于这些诗只有三行，所以其中可能没有明喻和隐喻之类的修辞手法。

以下是一些著名俳句诗的英译本。

在冬天的森林里，风怒吼着，没有树叶可以吹作者：Soseki

一个古老的寂静的池塘…一只青蛙跳进池塘，扑通一声！再次沉默巴绍

雪在我的鞋店和帕罗的窝-杰克凯鲁亚克

在学习写俳句诗之前，让我们先看看俳句诗的特点。

俳句诗的特点

我们可以把俳句诗的特点总结如下

• 主要的焦点是自然。

• There are three lines: 1st line: 5 syllables 2nd line: 7 syllables 3rd line: 5 syllables

• 季节性参考
• 第三条线可能会有焦点转移
• 包含感官细节

• 不使用很多比喻和比喻

• 非押韵线

• 不要说多余的话

如何写俳句诗

1.选择一个主题。俳句诗大多写在自然上。试着去花园描述一下你所看到的。你也可以从自然照片中得到灵感。例如，尝试使用下面的照片作为主题。

2.写前两行关于美丽的东西。你还不必担心音节数。

3.别忘了包括季节性参考资料。对季节的引用（在日语中称为kigo）是俳句的基本元素。有些诗歌直接使用冬季、夏季等词，但有些诗歌却非常巧妙地使用了这个季节性的参照物。例如，一个诗人可以通过提到一种植物或花来间接地提到季节，这种植物或花是一个季节所特有的。

4.尽量在第三行中加入一个变化。你可以在主题中加入一个变化。例如，考虑理查德·赖特的下列俳句诗：

海湾上的白浪：一块破招牌在四月的风中砰砰作响。

写俳句诗的技巧

• 在你的诗中使用大量的感官细节。描述景象、声音、触觉、气味或味道。

• 不要叙述，让你的读者体验。用感官细节描述自然场景，但不要描述你的情绪和感受。

俳句诗因其独特的三行结构而不同于其他诗歌。这首诗的内容也因其与自然的关系而有所不同。俳句诗的另一个特点是它与感官细节的联系；俳句诗人用感性的意象和描写性的笔法，让读者领略大自然的景致。