一周来，我们一直在看到有关新发布的MacBook Pros运行火爆的报道，这些报道都是在Dave Lee的视频之后开始的。事实上，它们运行得非常热，以至于它们内部非常奇特的第8代Intel Core处理器被限制在低于其基本速度的范围内。苹果公司已经承认热节流是由软件缺陷引起的一个真正的问题，今天它发布了一个旨在解决这个问题的软件更新。

该公司还致歉，并写道：“我们向任何在其新系统上体验到低于最佳性能的客户致歉。”

苹果声称，在Lee的视频显示苹果在自己的测试中没有看到的结果后，它在进一步测试后发现了这个问题。在与Verge的一次电话会议上，代表们表示，限制只在相当特定、高度紧张的工作负载下才会出现，这就是为什么该公司在发布之前没有发现这个bug的原因。该漏洞影响到每一代MacBook Pro，包括13英寸和15英寸大小以及所有英特尔处理器配置。它不会影响前几代人。

以下是该公司的声明全文：

Following extensive performance testing under numerous workloads, we’ve identified that there is a missing digital key in the firmware that impacts the thermal management system and could drive clock speeds down under heavy thermal loads on the new MacBook Pro. A bug fix is included in today’s macOS High Sierra 10.13.6 Supplemental Update and is recommended. We apologize to any customer who has experienced less than optimal performance on their new systems. Customers can expect the new 15-inch MacBook Pro to be up to 70% faster, and the 13-inch MacBook Pro with Touch Bar to be up to 2X faster, as shown in the performance results on our website.

苹果拒绝提供更多关于“丢失的数字钥匙”到底是什么的细节——除了缺少数字钥匙会影响热管理系统这一事实之外。该公司坚持其在新机器上声明的性能要求，并将在其网站上的MacBookPro官方页面上再添加一个基准图，以反映最近的测试。

入场券结束了整整一周有关这些新MacBook Pros的戏剧**件。令人惊讶的是，热节流并不是这部戏剧的主要情节。这个角色属于键盘。苹果坚持认为，重新设计键盘，加上硅胶屏障，是为了让键盘“更安静”。苹果这样做是因为它自己的内部文件清楚地说明了新设计应该如何帮助其键盘在碎屑或砂砾进入键盘内部时更可靠。

至于令人窒息的戏剧，理解各种文章和视频对这些机器进行基准测试无异于头晕目眩，理解所有不同的结果是一项挑战。不过，这里有几个例子：乔纳森·莫里森（Jonathan Morrison）进行了一系列测试，显示i9 MacBook Pros的运行速度比i7快。另一方面，Geekbench的创始人创建了一些定制测试，表明高端i9处理器的性能较慢：

现在有了一个软件修复程序，将所谓的“丢失的数字钥匙”放回，以便更好地管理处理器的温度，看起来每个人都需要重新运行这些测试。这正是我们在审查之前要做的。

我们还联系了英特尔，如果他们有意见，我们将向他们汇报。