很难解释什么是瑜伽书C930。它是一台笔记本电脑，但有一半的笔记本电脑有一个电子墨水显示屏，而不是你打字时带有触觉反馈的物理键盘。但“笔记本电脑”不太合适，因为这是一个非常薄的小设备，更像是一个对开本，而不是一**整的电脑。

但它也是一**整的计算机：它是一台Windows10设备，配备第7代Intel处理器，应该能够满足轻计算的需要。它有一个360度的“表带”铰链，可以让你一路翻转到平板电脑模式，所以它也是平板电脑。您可以像任何支持笔的Windows平板电脑一样使用它。你可以在电子墨水的一面写笔记，也可以阅读和标记PDF文档。

一旦你得到了瑜伽书C930所要做的所有不同的事情，你会情不自禁地被吸引。这是一款小巧、优雅的设备，似乎属于轻薄的科技概念视频——只是它实际上在今年10月开始销售，起价为999.99美元。我们仍在等待具有更快处理器的升级机型的定价信息，以及将集成LTE的机型的定价和发布日期。

但在你太激动之前，有一些艰难的现实需要面对。这并不是联想第一次采用这种形式。去年的瑜伽书有许多相同的想法，但缺乏执行力。它不是一个电子墨水盒，而是一个奇怪的压力敏感的东西，你应该在上面放一张纸。它有一个非常过时的处理器，可以在Windows和Android版本中使用。

联想今年正在解决这些问题。最大的改进是改进的处理器、两个USB-C端口、指纹传感器，当然还有电子墨水显示器。本质上，联想决定专注于将瑜伽书打造成一款高端Windows10平板电脑设备，而不是去年推出的中端Android和Windows机型的怪异组合(它甚至在考虑Chrome操作系统。）但这并不意味着新的瑜伽书正在修复所有这些问题，也不意味着它不会引入一些新的妥协。

这里有一个简单的例子：在屏幕上打字——即使有触觉反馈——仍然不如在物理键盘上打字更符合人体工程学。但如果你能超越这一点，你会发现联想做了一些有趣的工作。键盘扩展到整个10.8英寸的电子墨水屏幕，底部有一个小椭圆形。轻触它，它会扩展到键盘的一部分，成为一个更大的触控板；点击它的外部，它就会回到键盘模式。除此之外，触摸屏还可以轻松取胜，比如提供多种语言的键盘。遗憾的是，没有表情符号专用的键盘选项。我想联想就是讨厌娱乐。

如果你使用钢笔，你可以用电子墨水屏幕做一些其他巧妙的动作。涂鸦和绘图可以直接复制并粘贴到任何Windows应用程序中。您还可以使用光学字符识别将手写笔记转换为纯文本。

但对于所有这些巧妙的技巧，都有潜在的负面影响。不幸的是，显示器无法显示任何任意应用程序。你可以用它阅读和标记PDF，但这几乎是你可以在屏幕上显示的内容的范围。这不是一个电子阅读器。在联想展示的原型机上，在电子墨水显示屏上切换模式需要几秒钟的时间，但在最终的出货产品上，这可能会加快速度。

简单地说，作为一个硬件，尤其是作为一个概念，联想瑜伽书C930给人以未来感。联想增加了一个聪明的敲击功能：在盖子关闭时敲击两下，盖子就会弹出。有必要吗？不。整洁吗？某种程度上！

但执行是否符合这些想法完全是另一个问题。我看到的原型机设计优雅，但在生产前有一些奇怪的硬件怪癖：有些太难打开，振动不正常，或者在将电子墨水涂鸦复制到Windows时出现明显延迟。联想有责任证明这些问题不会出现在最终产品中。从1000美元开始，执行最好相当出色，因为这比表面装饰要贵。

更正：美国东部时间8月30日下午5:08：本文的第一个版本将E-Ink称为“E-Ink”。E-Ink公司对其技术的识别非常挑剔。我们已经纠正了错误。