谁做了阿尔贝特·马赫特·弗雷的标志？

1940年4月27日，党卫军领袖海因里希·希姆莱下令在波兰城镇奥斯维辛附近修建一个新的集中营。为了建造难民营，纳粹强迫奥斯维辛镇的300名犹太人开始工作。

In May 1940, 鲁道夫·霍斯抵达奥斯威辛，成为奥斯威辛的第一任指挥官。在监督营地建设的同时，höss下令建造了一个标有“arbeit macht frei”字样的大型标志

具有金属加工技能的囚犯开始了这项任务，并创造了16英尺长、90磅重的标志。

倒“b”

什么是现在人们认为这是一种挑衅行为，他们将“arbeit”中的“b”颠倒过来。(now believed to have been an act of defiance, they placed the "b" in "arbeit" upside down.)？

This inverted "B" has itself become a symbol of courage. Beginning in 2010, the International Auschwitz Committee began a "纪念"运动，它将倒“b”字的小型雕塑授予那些不袖手旁观并帮助防止另一场种族灭绝的人。

招牌被偷了

2010年12月18日星期五凌晨3:30到5:00之间，一伙人进入奥斯威辛集中营，拧开一端的arbeit macht-frei标志，从另一端拔下。然后，他们继续将标志切成三块（每块上有一个单词），以便将其放入他们的逃逸汽车中。然后他们开车走了。

当天上午晚些时候，盗窃案被发现后，国际社会发出了强烈抗议。波兰发布紧急状态并加强边境管制。全国范围内都在搜寻失踪的标志和偷标志的团伙。这看起来像是一项专业工作，因为窃贼成功地避开了夜班看守和闭路电视摄像机。

盗窃案发生三天后，在波兰北部的一片雪林中发现了阿尔贝特·马赫特·弗雷标志。六名男子最终被捕，一名来自瑞典，五名来自波兰。安德斯·赫格斯特罗姆（anders högström），一名前瑞典新纳粹分子，因参与盗窃被判处两年零八个月的瑞典监狱监禁。这五名波兰男子被判6至30个月不等的徒刑。

虽然最初有人担心该标志被新纳粹分子偷走，但据信该团伙偷该标志是为了钱，希望将其出售给一位仍然匿名的瑞典买家。

现在标志在哪里？

The original Arbeit Macht Frei sign has now been restored (it is back in one piece); however, it remains in the 奥斯威辛比克瑙博物馆而不是在奥斯威辛一世的前门。出于对原始标志安全的担忧，营地入口大门上方放置了一个复制品。

其他营地也有类似的标志

While the Arbeit Macht Frei sign at Auschwitz is perhaps the most famous one, it was not the first. Before 第二次世界大战一开始，纳粹出于政治原因将许多人关押在他们早期的集中营中。一个这样的阵营是达豪.

Dachau was the first Nazi concentration camp, built just a month after 阿道夫·希特勒是1933年被任命为德国总理. 1934年，西奥多·艾克（theodor eicke）成为达豪（dachau）的指挥官，1936年，他在达豪（dachau）的大门上贴上了“阿尔贝特·马赫特·弗雷”（arbeit macht frei）的字样*

The phrase itself was made popular by novelist Lorenz Diefenbach, who wrote a book called 阿贝特·马赫特·弗雷1873年，这部小说讲述的是那些通过辛勤劳动找到美德的匪徒。

因此，艾克把这句话放在达豪的大门上，可能不是为了玩世不恭，而是为了激励那些政治犯、罪犯和早期集中营中的其他人。霍斯从1934年到1938年在达豪工作，他把这句话带到了奥斯威辛集中营。

But Dachau and Auschwitz aren't the only camps where you can find the "Arbeit Macht Frei" phrase. It can be also found at Flossenbürg, Gross-Rosen, Sachsenhausen, and 特里森斯塔德.

达豪的arbeit macht-frei标志于2014年11月被盗，2016年11月在挪威被发现。

符号的原始含义

长久以来，历史学家一直在讨论这个符号的原始含义。hoss引用的完整短语是“jedem das seine”。阿尔贝特·马赫特·弗雷（arbeit macht frei）（“给每个人他应得的。工作使人自由。

历史学家奥伦·巴鲁克·斯蒂尔（oren baruch stier）认为，最初的意图是激励营地中的非犹太工人，他们将死亡营地视为一个“非工人”被处死的工作场所。历史学家约翰·罗斯（john roth）等其他人认为，这是指犹太人被奴役从事的强迫劳动。希特勒鼓吹的一个政治观点是德国人努力工作，但犹太人却不努力。

支持这种观点的是，被关押在奥斯威辛集中营的大多数犹太人没有看到这个标志：他们是在另一个地方进入集中营的。

新意

自从集中营解放和纳粹政权结束以来，这一短语的含义被视为纳粹语言两面性的讽刺象征，是但丁“抛弃所有希望，进入这里的人”的一个版本