法国电影术语

无论你喜欢参加电影节、看电影,还是仅仅阅读评论,你都会想学习一些与电影相关的法语词汇。...

无论你喜欢参加电影节、看电影,还是仅仅阅读评论,你都会想学习一些与电影相关的法语词汇。

empty theatre seats
  • 电影-电影,电影
  • 勒西尼玛电影院
  • 戛纳电影节-戛纳电影节
  • la Croisette——“小十字架”,是节日活动的中心
  • la sélection officielle-官方节日选择
  • 不确定因素-戛纳特别创新电影类别
  • la Palme d'Or—“金棕榈”,戛纳电影节颁发的最高奖项

体裁

  • 喜剧
  • 记录片
  • 勒德拉姆-戏剧
  • 动作片-动作片
  • 复仇电影-冒险
  • 恐怖电影
  • 洛杉矶科幻小说-科幻小说
  • 乐西方-西方

演员-演员

  • 联合国演员
  • 女演员
  • la发行-演员名单
  • le/la雕像/雕像-额外
  • l'interprète(男或女)-演员/女演员
  • le premier rôle-男主角、男主角
  • le premier rôle féminin-女主角、女主角
  • le second rôle-配角
  • le second rôle féminin-女配角
  • la剪影-随行部分/角色
  • 拉维迪特之星

埃奎佩-船员

  • 乐/拉布鲁伊特尔/布鲁伊特乌斯-音效工程师
  • le caméraman,cadreur-摄像操作员
  • le/la cinéaste-导演、电影制作人
  • 乐/拉发型师/发型师-发型师
  • le/la décorateur/décoratrice-设计师
  • 摄影导演(graphie)-摄影师、电影导演
  • 摄影
  • le/la maquilleur/maquilleuse-化妆师
  • le metteur en scène-董事
  • le/la monteur/monteuse-编辑
  • le preneur de son-音响工程师、录音机
  • le/la producteur/productrice-生产者
  • le producteur exécutif-执行制片人
  • 行政长官
  • le/la réalisateur/réalisatrice-总监
  • le régisseur-线制片人、助理导演
  • le scénariste——编剧

scènes et plans-场景和镜头

  • l'arrêt sur图像-定格
  • 乐团干部-框架
  • 丹·勒·尚普射门
  • 室内装饰,工作室-现场
  • 外景-外景
  • 乐芳度-溶解,褪色
  • 霍斯冠军-摄像机外
  • 全景-平移
  • 联合国和平计划/塞雷-特写
  • 拉科德-连续性

动词

  • bruiter-添加声音效果
  • 卡德勒-帧一个镜头
  • 耦合-切割
  • 直接导向
  • 对话-表演、行动
  • 蒙特勒-编辑
  • 产品-生产
  • 项目-到项目、显示
  • tourner(联合国电影,联合国演员)-拍摄(电影,场景)

混杂的

  • 阿菲什-在屏幕上展示、播放
  • 拉班德索诺尔-配乐
  • 布吕塔吉酒店-音效
  • le découpage-楼层板
  • 杜布雷-配音
  • 莱克莱尔(m)-照明
  • le générique-学分,主题音乐
  • 拉格鲁起重机
  • 梅特拉格长度酒店
  • 乐蒙太奇-编辑
  • le scénario-剧本
  • 苏标题-副标题
  • 特效特效
  • VF-法语版(译作法语)
  • VO-原版(原版语言,带法语字幕)
  • 发表于 2021-09-08 19:28
  • 阅读 ( 212 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

新预告片:奇怪的事情,韦斯安德森的法国派遣,等等

...如此令人耳目一新的原因。 看看下面这周的10个拖车。 法国快报 这是纯粹的韦斯·安德森,没什么好说的了。这部电影讲述的是一本虚构的《纽约客》式杂志,它还描述了该杂志最后一期刊登的几个(也是虚构的)故事。预告...

  • 发布于 2021-04-20 05:10
  • 阅读 ( 373 )

instagram广告正在广告牌和电影院上映

Instagram将于今年夏天在法国发起有史以来第一次广告活动。正如法国商业日报《回声报》(Les Echos)首次报道的那样,Facebook旗下的照片分享应用程序将在互联网、电影院和法国户外展台上推出广告,作为活动的一部分,该活动...

  • 发布于 2021-05-05 06:48
  • 阅读 ( 109 )

法国法院认定,吕克·贝松是从纽约逃跑的

...近了
 卡彭特声称这部电影跟他自己的太接近了,他在法国**起诉欧罗巴科普、圣莱格、马瑟和贝松€220万的损失。他在去年赢得了首场官司,法庭援引了许多封锁的内容确实是复制的。它命令EuropaCorp支付€卡彭特、尼克·卡...

  • 发布于 2021-05-06 17:18
  • 阅读 ( 145 )

法国未成年人很快就能在电影院里观看真实的性爱场面

根据将于下月公布的新规定,法国将不再自动禁止未成年人观看带有非模拟性场景的电影。正如法国电视台BFMTV报道的那样,即将到来的改革将放松一个电影分级系统,这个系统一再受到电影**人和保守团体的批评。 ...

  • 发布于 2021-05-09 12:38
  • 阅读 ( 131 )

netflix在戛纳的前两部电影可能是它的最后一部

...报道,从明年开始,所有参加戛纳电影节的影片都必须在法国上映。电影节的声明并没有直接提到Netflix,而是引用了一个“新的运营商”和“直到现在还看不到的情况”,然后强调了自己“对法国和世界电影传统放映模式的支...

  • 发布于 2021-05-11 03:37
  • 阅读 ( 78 )

相当不错的恶作剧:在戛纳宣传表情电影

...自命不凡已经翻了一番。该电影节因两部Netflix影片未在法国安排影院上映而引起轩然**。当然,最大的问题是这样公平吗?恼羞成怒的董事会成员设法修改了规则,将Netflix排除在2018年电影节之外——得到了法国全国电影院联合...

  • 发布于 2021-05-11 05:00
  • 阅读 ( 111 )

netflix在okja的戛纳首映礼上发出嘘声

...事件发生之前,Netflix、戛纳电影节(Cannes Film Festival)和法国全国电影联合会(National Federation of French Cinemas)就主要在流媒体平台上发布电影是否会以某种方式降低电影作品的合法性这一问题进行了数周的反复抨击。《Okja》将...

  • 发布于 2021-05-11 06:25
  • 阅读 ( 132 )

吕克·贝松的《缬草》和《千星之城》背后的法国漫画描绘了一个混乱、令人兴奋的未来

...影改编在人物和情节上跌跌撞撞,但它确实擅长捕捉那些法国漫画中创造的世界的外观和感觉。 瓦尔é瑞安和劳雷恩是由作家皮埃尔克里斯汀和艺术家让克劳德Mé子è两人在一起长大,他们在20世纪60年代中期开始创作...

  • 发布于 2021-05-29 07:05
  • 阅读 ( 196 )

电影(film)和电影(movie)的区别

...新闻界和学术界,尤其是书面语。在非英语国家如德国、法国和意大利,人们也更常用电影来指代电影。 特定的体裁也严格使用这个词,如在纪录片或传记中。观众较少或有崇拜者的类型也使用“电影”一词,如独立电影。对...

  • 发布于 2021-06-26 11:46
  • 阅读 ( 310 )

大使(ambassador)和特使(envoy)的区别

...国家或国际组织代表其国家的最高级别的外交官。例如,法国驻印度外交官将代表法国、法国**和居住在印度的法国人民。虽然最初是为前往主权国家执行特定任务(主要是维持和平)的人使用的,但现在它被用于永久居住在该...

  • 发布于 2021-07-12 09:47
  • 阅读 ( 439 )
涨潮111
涨潮111

0 篇文章

相关推荐