“Aujourd'hui le Roi des Cieux”是“第一诺埃尔”的法文版。这两首歌的曲调相同，但歌词不同。这里给出的译文是圣诞颂歌“Aujourd’hui le Roi des Cieux”的直译

这首歌已经被包括米夏尔在内的许多法国流行艺术家所覆盖，但如今，教堂和非宗教唱诗班最常演唱法文版的《第一诺埃尔》。

“第一诺埃尔”的历史

“第一诺埃尔”很可能是一首口头流传并在教堂外的街道上演唱的歌曲，因为早期的基督教众议员很少参加天主教弥撒。法语版本中的Noel（英语中的Noel）一词显然是从一个拉丁语新闻词中派生出来的。因此，这首歌是关于一个叫喊者，在这个例子中，一个天使，传播耶稣基督（le Roi des Cieux）诞生的好消息。

虽然被认为是18世纪的英国颂歌，但“第一诺埃尔”的结构类似于中世纪法国史诗，其结构类似于纪念查理曼大帝传说的罗兰；这些诗也没有被写下来。这首歌直到1823年才被抄录下来，当时它在伦敦出版，作为早期文集《一些古代圣诞颂歌》的一部分。英文标题出现在康沃尔歌曲集（1929）中，可能意味着“第一诺埃尔”起源于康沃尔，位于海峡对岸的法国。

另一方面，早在公元4世纪，人们就以拉丁歌曲的形式写下了圣诞赞美诗，颂扬耶稣基督是上帝之子的概念，这是当时东正教神学的一个重要元素。例如，许多赞美诗都是从四世纪罗马诗人和法学家奥雷利乌斯·克莱门斯·保德鲁斯（Aurelius Clemens Prudentius）的12首长诗中提取出来的。

法语歌词与英语翻译

这是《第一个诺埃尔》的法文版和英文译本：Aujourd'hui le Roi des Cieux au milieu de la nuitVoulut naître na chez nous de la Vierge MariePour sauver le Cure humain，今天，《天国之王》诞生于地球的《拯救Virgin MaryTo》中，胡拉把Ramener au Seigneur的遗失的孩子从他手中夺回。

杰索斯是奈尔，尚顿不！诺尔，诺尔，诺尔，诺尔耶稣诞生了，让我们唱诺尔！在杜兰特·拉努伊特（durant la nuit Demuralient les Bergersquit gardaient leurs troupeaux dans les champs de JudéeOr）的公寓里，他们的羊群在朱迪亚的雪地里过夜，一位上帝的天使出现在滑雪板上，上帝的荣耀在滑雪板周围闪耀；你是一个好孩子，你是一个基督，你是一个好孩子，你是一张桌子，你是一个新孩子，“不要害怕；每个人都快乐救世主是为你而生的，是基督，你的国王，在附近，你会发现在马厩里，一个裹在法兰绒毯子里的新生婴儿