法语有两个主要的动词，它们的意思与英语动词“活着”相当：habiter和vivre。

还有其他相关的动词，比如loger，意思是“寄宿”，比如在养老金中租一个房间并住在那里。或德默雷尔（“在某处居住或停留”、“停留”）、雷塞德尔（“居住”）和塞乔纳（“停留一段时间”、“逗留”）。但在所有这些选择中隐含着意义上的细微差异。这种多样性应该很容易被说英语的人接受，因为我们使用了更多的同义词“活着”

动词“habiter”和“vivre”有多常见？

让我们从这里的基本概念开始：habiter和vivre是迄今为止最常见和通用的法语动词，意思是“活着”。它们都可以概括生活的概念，但它们在意义和用法上仍有明显的差异，你可以很容易地学会。知道如何使用这些重要的法语动词是值得的，因为如果你生活在讲法语的国家，你可能每天都会使用其中一个或两个。

由于它们都是代表这些基本概念的基本动词，自然地激发了许多丰富多彩的习语表达，vivre可能不仅仅是habiter。下面列出了其中一些。

你住的地方（“居住者”）

Habiter相当于居住，居住，居住，它强调一个人居住的地方。Habiter是一个规则动词，可以用介词，也可以不用介词。例如：

• J'habite Paris/J'habiteáParis-我住在巴黎。
• 我们的习惯是不可能的-我们住在一所房子里。
• 这是一个很普通的习惯-他从未住在郊区。
• 这是我的习惯-这所房子无人居住。

Habiter也可以比喻为：

• 无法控制的激情-他有一种难以置信的激情。
• 艾拉的习惯她妒忌不已。

带有“habiter”的表达式

• 莱斯·克雷恩特斯/莱斯·德蒙斯·奎尔·哈比腾特-他内心的恐惧/恶魔
• habiterál'hôtel-住或住酒店
• 你的父母是谁？-你住在家里吗？
• 习惯于拥有某人
• 坎帕涅之家——住在乡下
• 居住者，居住在无处的中央
• 世界各地的习惯——生活在半个地球上
• 大学住宿者-住在宿舍/宿舍大厅
• e区-人口密集区
• vol空间习惯/vol非习惯-载人航天/无人飞行
• 我住在楼上/楼下。
• prêtál'habitat/créditál'habitat-建筑贷款/房地产贷款
• 居住区改造——住房改善、翻新

你如何生活，何时生活（“活”）

Vivre是一个不规则动词，通常表示一个人的生活方式或时间。翻译过来，它的意思是“生存”，“存在”，“活着”，“有一种特定的生活方式。”

• Elle vit dans le luxe.>她生活奢侈。
• 伏尔泰是一位伟人伏尔泰生活在18世纪。
• 这是我的梦想他仍然和他母亲住在一起。
• 我们要活下去我们生活在快乐的日子里！

不太常见的是，vivre还可以表达一个人居住的地方。

• 我在巴黎，在普罗旺斯我住在巴黎，但我的朋友住在普罗旺斯。

带有“vivre”的表达式

• 和平生活-和平生活
• 自由而独立的生活——自由而独立的生活
• 日复一日，日复一日
• 生活在罪恶中/过罪恶的生活
• 我祝你生日快乐-生活很好。/这里的生活很好。
• 这是一座很适合居住的房子
• Elle是beaucoup vécu.-她见过生活./她生活得很好。
• 在ne vit plus上-我们非常担心这不是一种生活。或者这不是你所说的生活。
• 享受生活——有礼貌，知道如何享受生活
• 他们从那时起就过着幸福的生活。
• 平易近人的生活——随和或容易相处
• 生活艰难——难以相处
• 祝你生活愉快！-我们都生活在希望中！
• 我活得很好！-一个人必须把狼挡在门外，否则就得活下去！
• 钩针万岁-用海绵擦掉某人
• 临时空气万岁-生活在稀薄的空气中
• 爱与幸福万岁——只靠爱生活
• 活出自己的生活
• 万岁-通过自己的信仰过着强烈的生活