要知道的法语动词：savoir和connaître

法语有两个动词可以翻译成英语动词“知道”：savoir和connaître。这可能会让说英语的人感到困惑（尽管对说西班牙语的人来说可能很容易），因为事实上这两个动词在意义和用法上有明显的差异。...

法语有两个动词可以翻译成英语动词“知道”：savoir和connaître。这可能会让说英语的人感到困惑（尽管对说西班牙语的人来说可能很容易），因为事实上这两个动词在意义和用法上有明显的差异。

Couples meeting, greeting, and getting to know one another at a fancy restaurant

savoir的可能用途

知道如何做某事；savoir后面跟一个不定式（注意“how”一词没有翻译成法语）：
你有条件吗？你会开车吗？
我不知道怎么游泳。
“知道”加上一个从句：
我说的是我的信仰，我知道是他干的。
我说是我的。我知道他在哪里。
在passécomposé中，savoir的意思是“学习”或“发现”：
我发现是他干的。

connaître的可能用途

认识一个人
我认识皮埃雷特，我认识皮埃雷特。
熟悉熟悉某人或事物
我了解图卢兹。我知道/熟悉图卢兹。
我知道/熟悉这篇短篇小说——我去年读过。
在passécomposé中，connaître的意思是“初次见面/结识”：
我在里昂遇到了皮埃雷特。
注意connaître总是需要一个直接对象；后面不能跟从句或不定式：
我认识儿子波美。我熟悉他的诗。
我知道，我很了解你父亲。
我们对巴黎很熟悉。
他认识她。

萨伏尔还是康纳特

对于某些意义，两个动词都可以使用。

要知道（拥有）一条信息：
我知道他的名字。
我们已经知道他的反应。
记住（已记住）：
艾丽萨伊特/康纳小姐凯特香肠，她知道这首歌。
你知道你的演讲吗？

忽视者

Ignorer是一个相关的动词，意思是“不知道”，意思是“不知道”。根据上下文的不同，它可以代替ne pas savoir或ne pas connaître。

我不知道他什么时候到。
我忽略了伊涅斯科。他不知道（不知道）伊涅斯科。

发表于 2021-09-09 05:50
阅读 ( 117 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

如何使法语动词“savoir”（to know）变位(conjugate the french verb 'savoir' ('to know'))

Savoir（“知道”）是法语中最常见的十个动词之一。Savoir，像许多最常见的法语动词一样，有一个不规则的变化，如此不规则以至于你只需要记住完整的变化，因为它不属于可预测的模式。 “savoir”作为不规则法语“-ir”...

发布于 2021-09-08 13:43
阅读 ( 304 )

法语中的共轭croître

...它不遵循标准的共轭模式。你需要在没有任何你可能已经知道的类似动词的帮助下记住这些变化。然而，一旦确定了croître的结尾，它们也可以应用于accroître（增加）和décroître（减少）。研究这些变化时，要注意动词词干的...

发布于 2021-09-08 14:09
阅读 ( 143 )

如何使用法语动词vivre（to live）(use the french verb vivre (to live))

法语动词vivre（发音为“veev ruh”）是一个高度不规则的re动词，其共轭形式不遵循任何模式。翻译过来，它的意思是“活着”，是该语言中最常见的语言之一。其他不规则动词包括：Absoludre、boire、clore、Conclare、conduire、connaîtr...

发布于 2021-09-08 15:08
阅读 ( 212 )

学习使法语不规则动词lire变位（阅读）

...re（结束）、conduire（开车）、confire（给它）、connaître（知道）、coudre（缝纫）、croire（相信）、dire（说）、écrire（写）、faire（制作）、inscrire（刻）、moudre（研磨）、naître（出生），普莱尔（为了取悦）、里尔（为了笑）...

发布于 2021-09-08 15:22
阅读 ( 221 )