Bakari是一个日本粒子。助词通常被认为与英语中的介词相似。粒子总是放在它所修改的单词之后。

下面是“bakari”的几种不同用法和例句。我认为通过上下文示例很容易理解它的各种用法。“bakkari”、“bakashi”和“bakkashi”可用于非正式场合，而不是“bakari”。

（1） 表示大致的金额，无论是时间还是金钱等。通常在其前面有一个数字或数量。它类似于“kurai/gurai”和“hodo”，在这种用法中可以替换。

• Asu kara tooka bakari ryokou ni ikimasu。明日から十日ばかり旅行に行きます。 --- 从明天起，我将去旅行大约十天。
• 不，我是巴卡里卡卡塔岛的nijuuman镇的一员。旅行の費用は全部で２０万円ばかりかかった。 --- 这次旅行的总费用约为二十万日元。
• 伊塔达科马森·卡什特·卡什卡。五千円ばかり貸していただけませんか。 --- 你能借给我五千日元左右吗？

（2） 不仅如此，而且

在模式中“~bakari dewa naku~mo”或“~bakari ja naku~mo（非正式）”

• 奥托科-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不-不。男の子ばかりではなく、女の子もたくさんいました。 --- 不仅有男孩，还有很多女孩。
• 瓦塔什·瓦·尼洪戈·巴卡里·贾纳库（Watashi wa nihongo bakari ja naku），furansugo mo benkyou shitai desu。私は日本語ばかりじゃなく、フランス語も勉強したいです。 --- 我不仅想学日语，还想学法语。
• 这是一个很好的例子。彼はダンスばかりではなく、歌もうまいんです。 --- 他不仅擅长跳舞，而且擅长唱歌。

虽然在这个用法中“dake”可以代替“bakari”，但“bakari”要稍微强调一点。

• 野田佳彦（Nodo ga kawaita）是一位年轻人。のどが渇いただけじゃなく、おなかもすいた。 --- 我不仅渴，而且饿。

（3） 表示某物总是局限于某个特定的动作、地点或事物。它类似于“dake”或“nomi”。

• Asonde bakari inai de，shukudai mo shinasai。遊んでばかりいないで、宿題もしなさい。 --- 不要总是玩，也要做家庭作业。
• Terebi bakari mite iru to，me ni warui yo。テレビばかり見ていると、目に悪いよ。 --- 如果你一直看电视，对你的眼睛不好。
• 瓦塔什没有内科瓦伊萨苏·巴卡里·伊玛苏（neko wa itsumo nemutte bakari imasu）。私の猫はいつも眠ってばかりいます。 --- 我的猫总是在睡觉。

（4） 在动词的“~ta”形式后使用，表示动作刚刚完成。它翻译成“公正”。

• 我想我可以去北边。父は今帰ってきたばかりです。 --- 我父亲刚到家。
• Sakki tabeta bakari nanoni，mada onaka ga suite iru。さっき食べたばかりなのに、まだおなかがすいています。 --- 虽然我刚吃过，但我还是饿了。
• 这是一个很好的例子。昨日買ったばかりの靴を履いて出かけた。 --- 我穿着昨天刚买的鞋出去了。

（5） 在“bakari ni”模式中，它强调一个原因或原因。它有一个细微的差别“完全由于；出于简单的原因”。

• 我不是巴卡里尼，我是阿塔。あのバスに乗ったばかりに、事故にあった。 --- 只是因为我上了那辆公共汽车，我才卷入了一场事故。
• Tomoko wa Ken至kekkon shita bakari ni kurou shiteiru。智子は健と結婚したばかりに苦労している。 --- 仅仅因为Tomoko嫁给了Ken，她就过得很艰难。
• 因为库鲁马和凯泰·巴卡里尼（kaitai bakari-ni），伊苏·肯梅·哈塔里泰鲁（isshou kenmei hataraiteiru）。彼は車を買いたいばかりに、一生懸命働いている。 --- 他非常想买一辆汽车，所以他工作非常努力。

（6） 在动词之后，表示动作正在/即将进行。翻译成“即将做（某事）”。

• Yuushoku o mou taberu bakari no tokoro ni dareka ga nokku shita。夕食をもう食べるばかりのところに誰かがノックした。 --- 我们正要吃晚饭，突然有人敲门。
• 河野寿司是一个很好的例子。この小説は後最後の章を書くばかりだ。 --- 这部小说剩下的唯一任务就是写最后一章。
• 我是尼莫，我不是索拉莫达。今にも雨が降り出さんばかりの空模様だ。 --- 天空看起来随时都会下雨。