“一种用于书写的尖头工具。”根据我们的“风格”词汇表条目,这就是2000年前这个词在拉丁语中的意思。如今,风格的定义不是指作者使用的工具,而是指作品本身的特征:...
“一种用于书写的尖头工具。”根据我们的“风格”词汇表条目,这就是2000年前这个词在拉丁语中的意思。如今,风格的定义不是指作者使用的工具,而是指作品本身的特征:
The way in which something is said, done, expressed, or performed: a style of speech and writing. Narrowly interpreted as those figures that ornament discourse; broadly, as representing a manifestation of the person speaking or writing. All figures of speech fall within the domain of style.
但“有风格的写作”意味着什么?样式是作家可以随意添加或删除的功能吗?也许,这是一份只有一些作家才能得到的礼物吗?一种风格可以是好的或坏的,正确的或不正确的,还是更多的是品味的问题?换句话说,风格仅仅是一种装饰性的点缀,还是一种写作的基本要素?
这里,在六个大标题下,是一些专业作家回答这些问题的不同方式。我们以亨利·大卫·梭罗(Henry David Thoreau)的评论开始,他是一位巧妙的风格设计师,他表达了对风格的漠不关心,并以小说家弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov)的两句话作为结束语,纳博科夫坚持认为风格才是最重要的。
风格是实用的
- “谁在乎一个人的风格是什么,所以它是可以理解的,就像他的思想一样可以理解。从字面上和事实上看,这种风格只不过是一支手写笔,一支他用过的钢笔,不值得刮、擦和镀金,除非它能更好地书写他的思想。它是有用的,不值得看。”(亨利·大卫·梭罗)
- “人们认为我可以教他们风格。这都是些什么东西!有话要说,并尽可能清楚地说出来。这是风格的唯一秘诀。”(马修·阿诺德)
风格是思想的外衣
- “风格是思想的外衣;让它们永远公正,如果你的风格朴素、粗俗、粗俗,它们也会显得同样不利。”(切斯特菲尔德伯爵菲利普·多默·斯坦霍普)
- “一个人的风格应该像他的衣服一样。它应该尽可能不引人注目,并且尽可能不引起注意。”(C.E.M.乔德)
风格就是我们是谁,我们是什么
- “风格就是男人自己。”(乔治·路易斯·莱克勒克·德·布冯)
- “布冯的那句老话,风格就是人本身,这是我们所能得到的最接近事实的——但是大多数人把语法误认为风格,因为他们把正确的拼写误认为单词,把学校教育误认为教育。”(塞缪尔·巴特勒)
- “当我们看到一种自然的风格时,我们感到惊讶和高兴;因为我们期望看到一位作家,我们就找到了一个男人。”(布莱斯·帕斯卡)
- “风格是刻在手边材料上的气质特征。”(安德烈·莫罗斯)
- “声音风格的本质是它不能被简化为规则——它是一个有生命和呼吸的东西,里面有一些恶魔的东西——它紧紧地贴合着它的主人,但却非常松散,就像他的皮肤贴合他一样。事实上,它和皮肤一样是他不可分割的一部分……简言之,一种风格总是外在的他是一个人的可见象征,不能是其他任何东西。”(H.L.门肯)
- “你不创造一种风格。你工作,发展你自己;你的风格是从你自己身上散发出来的。”(凯瑟琳·安妮·波特)
风格是一种观点
- “风格是观点的完美。”(理查德·埃伯哈特)
- “没有风格的地方,实际上就没有观点。本质上,没有愤怒、没有信念、没有自我。风格就是观点、洗礼、子弹的口径、出牙的珠子。”(亚历山大·塞鲁)
- “风格是指作家如何看待自己以及他在说什么。它是思想在前进的过程中围绕着自己旋转。”(罗伯特·弗罗斯特)
风格就是技艺
- “重要的是我们说话的方式。艺术都与工艺有关。如果其他人愿意,他们可以将工艺解释为风格。风格是将记忆或回忆、意识形态、情感、怀旧、预感与我们表达所有这些的方式结合在一起的东西。重要的不是我们说什么,而是我们如何说。”(费德里科·费里尼)
- “在适当的地方使用适当的词语,才能真正定义风格。”(乔纳森·斯威夫特)
- “那么,网络,或者说模式,一张既感性又合乎逻辑的网络,一种优雅而富有内涵的纹理:这就是风格。”(罗伯特·路易斯·史蒂文森)
- “写作中最持久的东西是风格,而风格是作家用时间所能做出的最有价值的投资。它的回报很慢,你的经纪人会嘲笑它,你的出版商会误解它,你从未听说过的人会慢慢地让他们相信,在他写作的路上留下个人印记的作家他们总会有回报的。”(雷蒙德·钱德勒)
- “一个作家的风格应该是他的思想形象,但语言的选择和掌握是锻炼的结果。”(爱德华·吉本)
- “一个人只有通过极端的努力、狂热和执着的固执才能形成风格。”(古斯塔夫·福楼拜)
风格就是实质
- “对我来说,风格只是内容的外部,而内容是风格的内部,就像人体的外部和内部一样。两者相辅相成,不可分割。”(让-吕克·戈达尔)
- “思想和语言是不可分割的。物质和表达是一个整体的一部分;风格是对语言的思考。”(红衣主教约翰·亨利·纽曼)
- “每一种风格都是优秀的,只要它是恰当的;而这种风格是最恰当的,它能最好地向读者传达作者的意图。毕竟,只有这种风格才能让后人评判一部伟大的作品,因为一个作家除了他的风格之外,没有什么真正属于他自己的;事实、科学发现和各种信息都可能是如此。”被所有人抓住,但作者的措辞不能从他身上夺走。”(以撒)
- “风格,从其最精妙的意义上说,是受过教育的人最后获得的东西;它也是最有用的东西。它遍及整个存在。”(阿尔弗雷德·诺斯·怀特黑德)
- “风格不是应用的东西。它是渗透的东西。它是被发现的东西的性质,无论是诗歌、神的态度、人的举止。它不是一件衣服。”(华莱士·史蒂文斯)
- “风格和结构是一本书的精髓;伟大的思想是废话……我所有的故事都是风格的网络,乍一看似乎没有一个包含太多的动态物质……对我来说,‘风格’就是物质。”(弗拉基米尔·纳博科夫)