动词shall和will都指向未来，但在当代美国英语中，shall很少使用。在英式英语中，shall和will经常互换使用，意思几乎没有差异。根据语言学家R.L.特拉斯克的说法，关于遗嘱和遗嘱的传统规则“只不过是一个神奇的发明。”

在国际上，威尔现在是表达未来计划和期望的标准选择。然而，在第一人称提问中，shall通常用于表示礼貌（“我们跳舞好吗？”），在法律陈述中，shall与第三人称一起用于陈述要求（“租金应根据本协议条款在到期时支付”）。

例子

“我签署了租约。难以置信。在所有这些精美的印刷品中，有一句简单的句子：‘没有水床’。”（约翰·厄普代克，“手势”。花花公子，1980）。

“贝茜结结巴巴地告诉他她发生了什么事。她给他看了她整晚手里握着的钥匙的把手。”“上帝的母亲！”他喊道。“我该怎么办？”贝茜问。“我会打开你的门。”“但是你没有钥匙。”（艾萨克·巴舍维斯·辛格，《钥匙》，《纽约客》，1970年）

“[W]当人们来看我时，他们总是说，‘我们在当地的酒吧见面好吗？’”（西蒙·拉塞尔·比尔，引自伊莫金·卡特和凯瑟琳·布罗姆维奇的话，“翅膀里发生了什么”，《观察家》（英国），2016年11月20日）

“如果你不吃土豆，你会难过，我会难过；很明显，你父亲已经难过了。如果你吃土豆，我会高兴，你会高兴，你的肚子会高兴。”（威廉·戈德曼，公主新娘，哈考特，1973）

“我会回家的，贝茜决定。人们不会把我留在街上。”（艾萨克·巴舍维斯·辛格，《钥匙》，《纽约客》，1970年）

斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking）在本周的一次演讲中说：“人类需要在1000年内找到一颗新的行星，以保持物种的生存。著名的理论物理学家霍金说，人类很可能会在这段时间内消耗掉这颗行星的资源。”（贾斯汀·沃兰，“斯蒂芬·霍金给人类找到新行星的最后期限。”《时代》2016年11月17日）

使用说明

“[T]这里根本没有理由保留shall。这个词在美国英语中是边缘词。”（布莱恩A，加纳，《加纳的现代英语用法》，第四版，牛津大学出版社，2016年）

传统规则

“有一个传统的教科书规则，如下所示。对于简单的未来，你在我或我们之后使用will，但在其他一切之后使用will，而为了表达决心或命令，你在我或我们之后使用will，但在其他一切之后使用will。根据这些规则，我们今晚将完成所需的表格（简单声明）“正如语法学家们不厌其烦地指出的那样，这些离奇的规则并不能准确地描述英语历史上任何时间、任何地点谨慎的说话者的真实用法，它们不过是一项神奇的发明。如果你是为数不多的几个演讲者之一，现在这些规则对你来说似乎是完全自然的，那么你一定要去遵循它们。但是，如果你不是，那就忘了它们，使用你的自然形式。“如果这个词感觉不完全自然，不要尝试使用shall，尤其不要仅仅为了听起来更优雅而尝试使用shall。这样做可能会产生一些没有人能接受的东西。”（R.L.特拉斯克，说出你的意思吧！《英语风格和用法疑难解答指南》，大卫R.戈丁，2005）

意图和未来之间模糊的区别

“意图和未来之间的区别可能是模糊的，C17和C18的语法学家设计了一个奇怪的折衷方案，根据所涉及的语法人员，两者都可以表达其中一个或另一个……Fries研究（1925）从17世纪开始，英语戏剧语言的出现表明，这种分工即使在当时也是人为的。然而，这些范式被载入了几个世纪后的教科书中，几十年前仍在教学中。它们的忽视是放弃学校语法教学的较好后果之一。”（Pam Peters，《剑桥英语使用指南》，剑桥大学出版社，2004年）​

英国人对意志和意志的使用

“在大多数情况下，英国人使用I shall/I will和we shall/we will的意思没有什么区别。然而，shall的使用越来越少了。shall在美式英语中通常不被使用。

“Shall和will不仅用于提供有关未来的信息。它们在要约、承诺、订单和类似的‘人际’语言使用中也很常见。在这些情况下，will（或‘ll’通常表示意愿、愿望或强烈意图（这与较老的will用法表示‘愿望’或‘想要’）.Shall表示义务（像更直接的should形式）。”（迈克尔·斯旺，《实用英语用法》，牛津大学出版社，1995年）​

我们将在哪里生存

“在口语中，甚至在所有口语中，……威尔很快取代了shall，在所有以前使用shall的情况下，以及在我们被推荐使用shall的情况下，……它主要存在于第一人称问题中，在第一人称问题中，它有效地区分了‘我应该打开窗户吗？’（作为提议或提议）和‘我需要毛巾吗？’（=将是必要的）。该结构将同时代表shall和will是有用的。”

（埃里克·帕特里奇，《用法和用法》，珍妮特·惠特克编辑，W.W.诺顿，1995年）​

ap风格

“用意志来表达决心：我们会战胜的。你和他会留下来。

“should或will可以用在不强调决心的第一人称结构中：我们将召开一次会议。我们将召开一次会议。”对于第二人称和第三人称结构，除非强调决心，否则使用will：你会喜欢它。她不会高兴的。”（美联社2015年样式手册和媒体法简报，基本书籍，2015年）

实践

（a） 我们去教堂吧，我们？（b）如果你建了它，他会来。（c）玛莎带来沙拉。

练习题答案：应和将

（a） 我们去教堂吧，好吗？（b）如果你建了教堂，他会来。（c）玛莎会带来沙拉。

使用词汇表：常见混淆词索引