经常混淆的词:不人道和不人道

形容词unhumane和unhumane有相关的含义,但它们通常不能互换。...

形容词unhumane和unhumane有相关的含义,但它们通常不能互换。

inhuman and inhumane

定义

“不人道”一词与“不人道”一词一样,意思是无情或缺乏同情心,但“不人道”一词也意味着残忍、可怕和野蛮,其含义比“不人道”更为严厉。牛津英语词典将“不人道”定义为“对人或动物的苦难或苦难缺乏同情心”

例子

  • “在一瞬间,肖恩看到了一种非人的仇恨表情,这种表情是如此邪恶和疯狂,以至于在看到这种表情后,世界上没有任何东西能吓倒这个男孩。”(雷蒙德·费斯特,《精灵的故事》,双日,1988年)
  • “在痛苦的英语中,[奥斯卡]表达了他对纳粹的强烈而持久的仇恨,纳粹摧毁了他的事业,铲除了他的生命,把他像一块流血的肉一样扔给了鹰派。他严厉地咒骂他们,德国民族是一个不人道、没有良心、无情的民族。”(伯纳德·马拉默德,《德国难民》)《伯纳德·马拉默德的故事》,法拉、斯特劳斯和吉鲁,1989年)
  • 根据国际法,对政治犯的不人道待遇被视为一种严重和应受惩罚的罪行。
  • “一些人总是选择安慰孩子。他们认为让孩子哭出来是不人道的,甚至可能导致心理问题。另一些人认为屈服于孩子会妨碍他们学习所需的技能,并导致以后的问题。”(亚伦·E·卡罗尔,“让你的孩子入睡:一些建议和好消息。”《纽约时报》,2016年8月1日)

使用说明

  • “谨慎的使用者坚持区分不人道和不人道。不人道是人道的对立面,意思是‘缺乏同情心或善良;残忍;不仁慈’:不人道的待遇。不人道是人类的对立面,比不人道更强大,范围更广。不人道意味着缺乏所有人类品质,不仅仅是同情心和善良s:非人道的暴力,非人道的生活条件。非人道有“没有人类形态”的附加含义:一个非人道的形态出现在窗户上。”(马丁·曼瑟,《好话指南》,第7版,布卢姆斯伯里,2011年)
  • “首先要注意的是,不人道并不意味着不人道。这种混淆是很常见的。2008年2月17日,一位空军上校和前关塔那摩检察官关于使用水刑的一篇精彩评论文章被《纽约时报》转载,内部标题为“水刑是不人道的”——而事实并非如此作者在文章中所说的。他说这是不人道的……根据《牛津英语词典》,现代使用的“不人道”一词的含义“比不人道更温和”。因此,禁止“不人道行为”比禁止“不人道行为”要求更高。”(Jeremy Waldron,《酷刑、恐怖和权衡:白宫哲学》,牛津大学出版社,2010年)
  • “非人道和非人道在意义上的重叠,以至于在使用上不可能有区别。一般来说,非人道指的是一个人或行为的特征,而非人道认为同一特征更多地与行为对患者的影响或后果有关。”(钱伯斯21世纪词典,钱伯斯·哈拉普修订版,2001年)

实践

  • 大量的不负责任、自私和行为隐藏在普遍存在的所有猫实际上都是野生动物的神话背后。
  • 叛军领导人被指控犯有恐怖主义行为,其中包括谋杀和屠杀无数妇女和儿童。

练习题的答案:不人道和不人道

(a) 大量不负责任、自私和不人道的行为隐藏在普遍存在的所有猫实际上都是野生动物的神话背后。(b)叛军领导人被指控犯下不人道的恐怖主义行为,其中包括谋杀和屠杀无数妇女和儿童。

使用词汇表:常见混淆词索引

  • 发表于 2021-09-14 10:22
  • 阅读 ( 149 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

人类(human)和人道的(humane)的区别

人类(human)和人道的(humane)的区别 虽然“人”和“人道”两个词看起来很相似,但就其含义而言,这两个词有明显的区别。人与人的关键区别在于人是人,人是人,人是人,是人表现出更好的素质。另一方面,人道是对他人的...

  • 发布于 2020-10-28 23:48
  • 阅读 ( 254 )

迫害(persecution)和起诉(prosecution)的区别

...害。这是一种强烈的虐待形式,涉及相当于骚扰、残忍或不人道的待遇或折磨的行为。迫害是指迫害的行为或被迫害的状态。因此,迫害行为是指基于上述一个或多个原因隔离和骚扰一个人或一群人的任务或有组织的计划。遭受...

  • 发布于 2020-10-29 11:33
  • 阅读 ( 295 )

朝鲜犯下反人类罪:联合国报告

...营养不良、传染病和工作事故。”
 “酷刑、性暴力、不人道待遇和任意拘留。”
 Kirby在9月联合国人权理事会(UN Human Rights Council)上说:“我们听到一些普通人因为只看外国肥皂剧或持有宗教信仰而面临酷刑和监禁。”...

  • 发布于 2021-04-25 08:50
  • 阅读 ( 129 )

白宫说俄克拉荷马州的死刑是不人道的

...射***导致囚犯剧烈抽搐和静脉破裂。卡尼说,处决显然是不人道的,这是否违反了宪法对残忍和不寻常惩罚的禁止,引发了人们的质疑。
 
 注射致死药物供应量的减少
 俄克拉荷马州州长玛丽·法林(Mary Fal...

  • 发布于 2021-04-26 09:55
  • 阅读 ( 115 )

惊奇漫画的《非人》正在成为一部将在imax影院首映的电视剧

...,但这仍然是“何时的问题” ******的节目在很多方面对不人道的人都有意义。惊奇漫画已经在类似ABC的《神盾特工》节目中展示了其最重要的真人世界中的非人角色,但由于当时仍在进行非人电影计划,《神盾特工》大多局限...

  • 发布于 2021-05-08 17:15
  • 阅读 ( 139 )

谢尔盖·布林正在建造世界上最大的用于人道主义任务和家庭旅行的飞机

...联合创始人谢尔盖·布林(Sergey Brin)的秘密飞艇将用于人道主义任务,但它也将作为他的朋友和家人在天空中的巨型房车。报道引述熟悉该项目的消息人士说,布林希望利用这架飞机“向偏远地区运送人道主义任务的物资和食...

  • 发布于 2021-05-11 08:34
  • 阅读 ( 86 )

美国农业部更新了“有机”的定义

像“有机”甚至“自由放养”这样的词更像是营销语言,但现在农业部已经改变了这一点。美国农业部的一项新规定对标有“有机”字样的食品制定了更严格的标准这项新规定要到2018年3月才能完全实施,这使得农业运营部门有...

  • 发布于 2021-05-16 08:13
  • 阅读 ( 99 )

我该如何摆脱一只困在胶水陷阱里的老鼠?

...陷阱,其中一个抓住了一只老鼠。这是一个痛苦的过程和不人道的让老鼠死在胶水陷阱,所以我正在寻找一种方法来杀死一个胶水陷阱老鼠的方式,满足以下要求:人道(必须是快速有效的),安全(我得到了咬,当我试图把鼠...

  • 发布于 2021-05-22 11:58
  • 阅读 ( 111 )

阿斯帕(aspca)和spca公司(spca)的区别

...)等。名称上的相似性导致了许多关于哪个公司属于谁的混淆。ASPCA和SPCA似乎是姐妹公司;然而,它们实际上是两个不同的实体。 ASPCA(美国防止虐待动物协会)是最古老的非营利组织之一,致力于防止虐待动物。它成立于1866...

  • 发布于 2021-07-12 07:27
  • 阅读 ( 279 )

修辞格:定义和例子

...(我绝对不会这么做),这并不意味着一个人真的是一个不人道的热太阳球,也不意味着他们是马戏团的一员。这不是字面意思。” 进一步阅读 有关修辞格的更多和更深入的信息,您可以浏览以下内容: 30种修辞格简介 ...

  • 发布于 2021-09-17 05:57
  • 阅读 ( 366 )
wlqugwe6
wlqugwe6

0 篇文章

相关推荐