当西方世界的13号星期五到来时，人们开始谈论不幸事件发生的可能性。尽管这种迷信在许多国家根深蒂固，包括美国、芬兰和菲律宾，但你不会发现意大利有人在13日紧张不安。事实上，数字13在意大利被认为是好运。这是因为在意大利文化中，数字17而不是13被认为是不吉利的，而当17号星期五到来时，有些人甚至会称之为“黑色的一天”。

为什么17岁被认为是不吉利的

有人认为，这一信仰起源于古罗马，因为当数字17被视为罗马数字XVII，然后在语法上变为VIXI时，它让意大利人想起了拉丁语中的短语“我已经生活过”，可以理解为“我的生活结束了”

在《圣经旧约》中，据说大洪水发生在第二个月的17日。此外，星期五被认为是不吉利的，因为“圣人”（耶稣受难日）是耶稣死亡的日子。

最不幸的一天是11月17日的星期五，因为11月2日是意大利的阵亡将士纪念日。这个令人惊讶的美丽节日被称为万灵节，紧接着是11月1日的万圣节。当17号星期五发生在11月时，它被称为“死者月”

呆在家里的理由

意大利许多人在17日星期五休息一天，以避免出门。他们也不会在那天举行重要会议、结婚或做出任何重大决定。其他人则随身携带幸运符，称为“i portafortuna”——很像17日星期五的兔子脚。意大利人也会在口袋或袋子里带上一些饰物，比如一个红色的小喇叭挂件、一个马蹄铁或一个驼背老人，或者把它们战略性地放在家里。这些幸运符都源自那不勒斯的传统。你可能会听到一句谚语，比如“Nédi venere，Nédi marte ci si sposa，Nési parte，Nési da princiio all'arte！”——无论是在星期五还是星期二，一个人都不会结婚、离开或开始做什么！

这种迷信甚至影响到企业：意大利航空公司意大利航空公司没有17号座位，就像美国许多酒店没有13层一样。雷诺在意大利以“R177”的名义出售其“R17”车型，在意大利塞萨纳的Cesana Pariol雪橇、雪橇和骨架跑道上，第17弯标有“Senza Nome”（无名）。

重要词汇

这里有一些关键词，所以你可以把17日不幸的星期五作为你的意大利朋友和家人的话题，左边是意大利语单词或短语，右边是英语翻译。

• 传送门-带来厄运
• Il portafortuna-幸运符
• 拉斯弗图纳/斯菲加-运气不好
• 科尼格里奥山-兔脚
• 罗马-古罗马
• 迷信（人）
• 特雷迪奇-十三
• 迪西亚斯特-十七
• 尊敬的ì-星期五
• 联合国格鲁吉亚-一个不幸的日子
• 拉比比亚-圣经
• 《安提科遗嘱》——旧约
• 迪卢维奥大学-大洪水
• Le leggende-传奇
• 克里登兹-信仰
• I miti-神话
• 伊尔乔诺·迪·莫蒂-万灵节
• 圣人节