即使在上了多年的法语课和多次访问法国之后，有些动词在你搬到法国并沉浸在语言和文化中之前可能不会使用。也许你根本就没学过，或者只是当时看起来不寻常或不必要。这里有十几个法语动词在法国是必不可少的，即使大多数法语老师似乎并不这么认为。

承担

公平地说，“假设”并不是你每天都会用到的动词，但你确实经常听到它，尤其是在电影和电视节目中。它的意思不是“假定”，比如认为某事是理所当然的（这个意思的法语翻译是présumer），而是对某事“假定/承担责任”。所以这在戏剧场景中很常见，比如一个角色做错了什么，另一个角色告诉他接受后果。

• 4月的事故，j'ai dúassumer le rôle de mon collègue.->他出事后，我不得不承担起我同事的角色。
• 这是我的信仰，我相信！-->你做到了，所以接受后果吧！

塞德布卢伊勒酒店

在学习法语多年后学习这个动词很有趣，因为se débrouiller非常适合描述不太完美的语言技能。可能的翻译包括“过得去，管理，应付。”Se débrouiller也可以指在非语言环境中过得去，而非反身débrouiller的意思是“解开，整理”

• 我是法国人的朋友。-->他法语讲得相当好，法语讲得相当好。
• 这是我的梦想你做得很好，你过得很好。

法利尔

动词faillir之所以有趣，部分原因是它不等同于英语中的动词，而是一个副词：“几乎（做某事）。”

• J'ai failli manquer l'autobus.->我差点错过了公共汽车。
• 明天早上我要去参加舞会她今天早上差点摔倒。

浮躁的

菲舍尔有许多不同的含义和用法。在普通语域中，菲舍的意思是“归档”或“把（某物）插入（某物）。”非正式地，菲舍的意思是做、给予、投入等等。

• 我需要一份文件。-->他已经把文件归档了。
• 这是一个很好的例子你到底在干什么？

忽视者

Ignorer是另一个伟大的法语动词，在英语翻译中需要一个副词：“不知道”。当然，你也可以说ne pas savoir，但Ignorer更短，更优雅。

• 忽略评论elle l'a fait.->我不知道她是怎么做到的。
• 我是个无知的人。-->他声称不知道为什么。

安装工

你们知道installer的意思是“安装、放置、设置”，但它还有其他含义：竖起（如窗帘）和布置（房间）。“安顿”的意思是安顿下来（住宿），安顿下来，坐下，或抓住。

• 杜阿斯宾公寓。-->你的公寓布置得很好。
• 我们的身体需要安装新的设备。-->我们终于在新家安顿下来了。

护林员

护林员的意思是“整理、整理、收起”——任何与把东西放在它们应该放的地方有关的行为。

• 你喜欢什么菜？->你能帮我整理一下厨房吗？
• 这是一本关于提罗的书他把文件放在抽屉里。

塞雷盖勒酒店

法国人用一个动词se régaler来形容某物的美味并不奇怪，但不寻常的是，英语翻译中动词的主语可能不同。请注意，serégaler也可以表示“玩得开心”，而régaler的意思是“请某人吃饭”或“用故事款待某人”

• 我是你的女儿！-->真好吃！我吃了一顿美味的饭！
• 这是一种幸福我们在聚会上玩得很开心。

里斯克尔

您可能会使用risquer来谈论风险，但您可能不知道的是，它也可以用于积极的可能性。

• 注意，汤姆伯尔教堂。-->小心，你可能会摔倒。
• 这是一个非常有趣的故事我真的认为我们队可能会赢。

泰尼尔

Tenir是另一个动词，它有很多你可能不知道的意思：“持有、保持、经营（业务）、占用（空间）”等等。

• 你是谁？-->你能帮我拿一下包吗？
• 天津市临时代办。-->他的东西占了相当大的空间。

特里尔

动词trier用来指对从可回收物品到一篮篮水果的所有物品进行分类。

• 我是废物回收先锋。-->在回收（垃圾）之前，你必须对（垃圾）进行分类。
• 法兰博伊斯·索特·普瑞斯之家——我的助手很多树莓都腐烂了——帮我把它们分类（把好的和坏的分开）。

图托耶

作为一个典型的法语动词，只有当你认为是时候将你的关系提升到下一个层次时，你才可以使用tutoyer：从vous切换到tu（不要忘记它的反义词vouvoyer）

• 关于peut se tutoyer？-->我们能用tu吗？
• 正常情况下，在家长的监护下。-->通常，人们与父母一起使用tu。