以下是关于西班牙语性别的10个事实,在您学习西班牙语时会很有用:
1.性别是将名词分为两类的一种方式。西班牙语名词是阳性或阴性的,尽管也有一些是模棱两可的,这意味着说西班牙语的人在使用性别时不一致。此外,一些名词,特别是指人的名词,可以是阳性的,也可以是阴性的,这取决于它们分别指的是男性还是女性。性别的语法意义是指名词的形容词和冠词必须与它们所指的名词具有相同的性别。
2.西班牙语也有中性,适用于一个定冠词和几个代词。通过使用定冠词lo,可以使形容词的功能如同中性名词一样。中性代词通常用来指思想或概念,而不是指事物或人。它们也可以用于身份不明的事物,如“Quées eso”中的“那是什么?”
3.除了指人和一些动物外,名词的性别是任意的。因此,与女性相关的事物可以是男性化的(例如,无装饰的衣服)。与男性相关的事物(例如,男性化、阳刚之气)可以是女性化的。换句话说,没有办法从一个名词的意义上预测它的性别。例如,silla和mesa(分别是椅子和桌子)是女性化的,而taburete和Sofa(凳子和沙发)是男性化的。
4.虽然一般来说,女性词指女性,男性词指女性,但也有可能相反。男人和女人的词,hombre和mujer,分别是你期望的性别,女孩和男孩的词,chica和chico。但重要的是要记住,名词的性别与单词本身有关,而不是与它所指的内容有关。所以persona,person的意思,无论它指的是谁,都是女性化的,而baby的意思,bebé,是男性化的。
5.西班牙语语法偏爱男性。男性可能被认为是“默认”性别。如果一个词存在阳性和阴性形式,那么词典中列出的就是阳性。此外,进入语言的新词通常是阳性的,除非有理由不这样对待这个词。例如,输入的英语单词marketing、suéter(毛衣)和sándwich都是男性化的。网络,指的是计算机网络,是女性化的,可能是因为它是página Web(网页)的缩写形式,página是女性化的。
6.许多词有单独的阳性和阴性形式。大多数(如果不是全部的话)用于指代人或动物。在大多数情况下,对于单数名词和形容词,阴性形式是通过在阳性形式上加上a或将结尾e或o改为a而形成的。举几个例子:
几个词有不规则的差别:
7.以o结尾的词是阳性的规则有一些例外,以a结尾的词是阴性的规则有许多例外。女性的o字包括mano(手)、foto(照片)和disco(迪斯科)。在男性化的a词中,有许多起源于希腊语的词,如dilema(困境)、戏剧、tema(主题)和全息图(全息图)。此外,许多涉及职业或人群类型的词——其中包括atleta(运动员)、hipócrita(伪君子)和Destinsta(牙医)——可以是男性也可以是女性。
8.随着讲西班牙语的文化的改变,西班牙语对待性别的方式也在改变。例如,有一段时间,la doctora几乎总是指医生的妻子,而la jueza则指法官的妻子。但如今,这些术语通常分别指女医生和女法官。此外,在提到女性专业人士时,使用诸如la doctor(而非la doctora)和la juez(而非la jueza)等术语变得越来越普遍。
9阳性形式用于指男女混合的群体。因此,根据上下文,los muchachos可以指儿童或男孩。Las muchachas只能指女孩。甚至教士(padre是父亲的意思)也可以指父母,而不仅仅是父亲。然而,男性和女性形式的使用——例如“男孩和女孩”的muchachos y muchachas,而不仅仅是muchachos——越来越普遍。
10在西班牙语口语中,用“@”表示一个词可以指男性或女性的方式越来越普遍。在传统西班牙语中,如果你正在给一群朋友写信,你可能会用男性的形式“Queridos amigos”开头,表示“亲爱的朋友”,即使你的朋友是两性的。现在有些作家会使用“Querid@s amig@s“相反。请注意,at符号在西班牙语中被称为arroba,看起来有点像a和o的组合。
...二手车(在考虑了这些问题之后),请按照Jalopnik上列出的十个步骤安全地为自己购买一辆新车。此外,Craigslist是购买二手车的热门资源,但你必须小心:假设**的人是骗子,检查汽车,并遵循这些其他提示,以确保你不会上当...
金钱规则可能很简单,但并不总是容易坚持。如果你想积累财富,你必须不断培养你的金钱习惯,重新思考你与金钱的关系。作为tl80十周年庆典的一部分,以下是我们多年来分享的一些最好的个人理财技巧。请查看下面的完整...
慢炖锅(或称瓦罐)是一种很好的不用手烹饪的器具,但温和、缓慢的加热过程也可以用于其他与食物无关的东西。比如这十件事。很多这样的项目都很狡猾,你可能需要一个专门的第二个慢炖锅(可能是在**里买的),比如制...
我们用一个简单的清单来开始tl80十周年的庆祝活动:每个电脑用户都应该知道的10件事,并附上tl80指南,告诉你怎么做。无论你是一个技术呆子还是对电脑感到完全迷茫,这些对每个人都很有用。
...利的力量把你20多岁时省下的一美元变成了50多岁时省下的十美元,而不需要任何额外的投资。当你年轻的时候,时间是你最好的财富。还没被说服?72法则解释了你的钱如何在短时间内翻一番,以及即使是现在最小的投资——比...
惊喜!很多我们认为自己做得对的事情实际上并不是最好的方法。这甚至包括基本的日常事务,比如做饭、开车,甚至握手(当然是分开的)。我们来看看。10.呼吸除非你死了,否则你只能呼吸,对吧?虽然没有一种“错误”的...
DIY的规则1:永远不要满足于你所得到的。你可以用一点知识和润滑油来升级和改进任何东西,特别是如果你对电子技术有一点了解的话。这里有10件事在你的家里,你可以加强一点焊接和DIY的诀窍。10.你的电视你可能有最酷的家...
有时候,智能**会给你的个人工作效率带来好处,但有时候,它们在执行简单任务时遇到的麻烦真是太多了。以下是十件你的**可能很烂的事情,以及如何让它工作得更好。10.持续到下一次充电当你有一个用电池运行的东西时,...
...,我们都有足够多的技巧让您充分利用新罐头。查看我们的十大耳机黑客更多。9.打印机所以你升级到了一台闪亮的新打印机,这次你发誓不会像上一台那样让人讨厌。确保你的驱动程序设置是尽可能的垃圾免费,并知道你是否...
所以你决定是时候学习厨房的方法了,但是你真的不知道从哪里开始。从刀的基本知识到预算的扩展,再到正确的食物储存,以下是你成为一名主厨时最重要的东西。照片由朱可夫·奥列格(Zhukov Oleg)和Shutterstock(Shutterstock)...