你在任何标准的西班牙语词典中都找不到Pa'lante这个词。西班牙老师听到这一点甚至会畏缩。这是一个西班牙俚语单词，大致翻译为“前进”、“前进”或“加油”

灯笼从哪里来

帕兰特是一个广为人知的俚语词，显然最初用于加勒比海西班牙语地区，似乎在西班牙语世界的其他地区也越来越流行。它是“para adelante”的缩写版本，这是一个相当常见的短语，由介词para（通常表示“for”）和副词adelante（有时用作其他词类）组成，意为“forward”。这个词及其用法的独特之处在于，缩略语和撇号在西班牙语中很少使用。事实上，用撇号表示字母缺失通常被认为是一种英语主义。

出于某种莫名其妙的原因，帕兰特有时拼写为帕兰特，在柯林斯西班牙语词典中被列为俚语。但“灯笼”的拼写要普遍得多。它没有被列入皇家西班牙学院词典（因其西班牙语首字母而被称为DRAE），这是该语言最权威的参考资料来源。

集会上的名言

“灯笼”是在集会上经常听到的声音，通常用来激怒一个人或团体采取行动。在委内瑞拉加拉加斯举行的支持雨果·查韦斯的集会上，这个词被用作口号的一部分，作为其在加勒比海以外迅速传播的证据：“帕兰特·科马丹特！查韦斯在2002年至2013年间担任委内瑞拉总统。

押韵短语“Pa'lante Comandante！”的直译类似于“前进，指挥官！”，尽管这种直接的解释并没有抓住该短语的微妙内涵或口语性质。《共同标准》是对查韦斯的普遍引用。

在集会的背景下，帕兰特的其他翻译可能是“前进”、“前进”、“努力”、“坚持”或“继续”

流行文化参考

流行偶像、波多黎各歌手瑞奇·马丁（Ricky Martin）在其1995年的音乐剧《玛丽亚》（María）中引入了“主流”一词。这首歌的流行歌词是：Un，dos，tres，Un pasito pa'lante Maria！这首歌在当时的排行榜上高居榜首，成为马丁的第一首国际热门单曲。

在马丁之前和之后，西班牙的音乐艺术家们一直在流行音乐中使用俚语。其他著名的有“Echa Pa'lante”一词的作品，由墨西哥录音艺术家Thalia于1997年创作，并广受欢迎。这首歌在1998年的舞蹈比赛电影《与我共舞》中出现，这是一个令人难忘的场景，由凡妮莎·L·威廉姆斯和波多黎各歌手查亚恩主演。

蒂托·普恩特（Tito Puente）发行了一首歌曲《灯笼》（Pa'lante），英文字幕为“Straight”。

“克里斯蒂娜的灯笼”是美国有线电视网络Telemundo上的一个热门节目。

相关词组

一个广泛使用的相关短语是“echao para Adelente”。句子“Estamos echados para Adelente”的意思可能是“我们都准备好了”。有时“echao para Adelente”被缩写为“echao pa'delante”。这些短语不被认为是正式的西班牙语，但最有可能用于口语或熟悉的对话。

以节目或团体的名义发布

Pa'lante已成为项目组织名称中经常使用的一个词，以帮助他们传达进步的理念。其中:

• Mujeres Pa'lante是一个妇女合作就业组织，为妇女谋福利。总部设在西班牙巴塞罗那。
• Palante Harlem是纽约一家免税组织，致力于住房问题。
• Echar Pa'Lante是一个致力于改善波多黎各的运动。
• Pa'LuntPasiiFigo是与安第斯大学（U.S.D. L.安第斯）联系在一起的慈善事业，在哥伦比亚Bogot市。
• 帕兰特课外活动是为宾夕法尼亚州阿伦顿的小学生开设的。

关键外卖

• Pa'lante是一个越来越常见的西班牙语俚语词，在大多数词典中都没有列出。
• 灯笼用来表示鼓励、热情、决心和进步等概念。
• 这个词可以在西班牙语世界的歌曲标题和组织名称中找到。