潜喻

潜隐喻是一种隐喻(或比喻比较),其中一个术语(载体或基调)是隐含的,而不是明确的。...

潜隐喻是一种隐喻(或比喻比较),其中一个术语(载体或基调)是隐含的,而不是明确的。

underwater photo of a polar bear diving into water

在《神话与心灵》(1988)一书中,哈维·比伦鲍姆(Harvey Birenbaum)观察到,淹没在水中的隐喻“以潜意识的方式提供了联想的力量,但如果它们被过于明确地认识到,则很可能具有破坏性。”

实例和意见

“潜喻是用一两个词(通常是动词、名词、形容词)进行的含蓄比较。例如:“史密斯教练修补了失利投手受伤的感觉。”(不是字面意思;他只是想让他感觉好些。)​ (Patrick Sebranek,《写作来源2000:写作、思考和学习指南》,第四版,2000年)

时间与变化隐喻

“词汇中潜藏隐喻的例子包括用于构建意义或概念集的词汇子系统,我们称之为‘时间’和‘变化’。诸如‘时间流逝’、‘随着时间流逝’之类的表达基于隐喻‘时间是一个移动的物体’。诸如‘选举正在临近’、‘他的错误正在被抓住’之类的表达“与他一起行动”是基于“事件是沿着一条道路移动的物体”的隐喻。诸如“我们正在接近选举”,“他认为他已经忘记了自己的错误”,甚至“我们会赢”都是基于“人是随着时间移动的物体”的隐喻。”​ (Paul Anthony Chilton和Christina Schäffner,《作为文本和谈话的政治:政治话语的分析方法》,John Benjamins,2002)

詹姆斯·乔伊斯的潜隐喻

“阅读《尤利西斯》往往依赖于识别主要人物意识流中潜藏的隐喻。斯蒂芬尤其如此,他的思维以隐喻的方式运作。例如,斯蒂芬将大海与“白色瓷器碗”联系起来。拿着(他母亲的)绿色迟钝的胆汁,这是她通过一阵阵的大声呻吟呕吐从腐烂的肝脏中撕下的“取决于他对穆利根剃须盆的反应,这是一个过渡但潜藏的隐喻,由隐喻系列的当前成员——海和胆汁碗——所象征,并反过来象征着它们(U.5;I.108-110)。斯蒂芬是一个狂犬病患者,他的神经症取决于隐喻优先于逻辑。”​ (丹尼尔·施瓦兹,阅读乔伊斯的《尤利西斯》。麦克米伦,1987年)

也被称为:隐含隐喻

  • 发表于 2021-09-24 19:27
  • 阅读 ( 156 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

拉比小妹妹
拉比小妹妹

0 篇文章

相关推荐