西班牙语中动词的用法与英语中的用法大致相同。然而，有一些关键的区别，特别是西班牙语通过一个称为变位的过程对每个动词有多种形式，而英语的变位形式通常限制在每个动词不超过一把。

“动词”的定义

动词是表达行为、存在或存在方式的词类。

在英语和西班牙语中，构成完整句子的动词必须伴有名词或代词（称为主语）。然而，在西班牙语中，主题可以是隐含的，而不是明确的。所以在西班牙语中，像“Canta”（他或她唱歌）这样的句子是完整的，而“sings”则不是。

这些例句给出了执行这三种功能的西班牙语动词的例子。

1. 表达动作：Los dos bailan el tango。（两人在跳探戈。）玻利维亚的维亚哈龙。（球队前往玻利维亚。）
2. 表明发生了一件事：我是卡达·马纳纳。（这就是每天早上发生在我身上的事情。注意，在这句西班牙语句子中，没有“It”的对应词。）El huevo se convirtióen un símbolo de la vida。（鸡蛋成了生命的象征。）
3. 表示一种存在或等价的方式：不在家。（我不在家。）。（眼睛颜色是一种遗传特征。）

西班牙语中动词的意思是verbo。这两个词都来自拉丁语verbum，也是动词的意思。Verbum和相关单词依次来自印欧语单词，意思是“说话”，与英语单词“单词”相关

西班牙语和英语动词的差异

共轭

英语和西班牙语动词之间最大的区别在于它们的变化方式，以显示谁或什么在执行动词的动作以及动词的动作发生的时间。这种变化是一种屈折变化，称为共轭变化。对于这两种语言，变位通常涉及动词结尾的变化，但也可能涉及动词主要部分的变化。

例如，英语在谈论发生在现在的事物时，当动作以单数第三人称（或者，换句话说，由非说话者或被称呼者的一个人或事物）执行时，在大多数动词中添加-s或-es。当说话的人、与之交谈的人或多人或多事物执行动作时，形式不会改变。因此，“walks”可以用来表示他或她走路，但“walk”用于指说话人、听众或多人。

然而，在西班牙语中，一般现在时有六种形式：como（我吃）、come（你吃）、come（他或她吃）、commos（我们吃）、coméis（不止一个人吃）和comen（他们吃）。

类似地，英语的变位也只是简单的过去式，在常规动词上加上a-d或-ed。因此，“walk”的过去时态是“walk”。然而，西班牙语的形式根据执行动作的人而变化：comi（我吃）、comiste（你吃的单数）、comió（他或她吃）、comemos（我们吃）、Comisteins（你吃的复数）、comieron（他们吃）

除了在动名词上加“-ing”和在过去分词上加“-d”或“-ed”之外，英语的上述简单变化是唯一的规则共轭形式，而西班牙语中大多数动词通常有40多种这种形式。

助动词

因为英语没有广泛的变位，它比西班牙语更自由地使用助动词。例如，在英语中，我们可以加上“will”来表示将来会发生什么事情，如“I will eat”。但西班牙语有自己的未来动词形式（如comeré表示“I will eat”）。英语也可以用“would”来表示假设动作，这些动作在西班牙语中用条件共轭来表示。

西班牙语也有助动词，但不像英语那么常用。

虚拟语气

西班牙语广泛使用虚拟语气，这是一种动词形式，用于表示所期望的或想象的而非真实的动作。例如，“我们离开”本身就是salimos，但在翻译“我希望我们离开”时，“我们离开”变成了salgamos。

虚拟动词存在于英语中，但并不常见，在西班牙语中需要虚拟动词的地方通常是可选的。因为许多以英语为母语的人不熟悉虚拟语气，所以英语地区的西班牙学生在学习第二年之前通常不会对虚拟语气有太多的了解。

紧张性差异

虽然时态（动词的体）通常用来表示动词的动作何时发生，但西班牙语和英语的时态通常是平行的，但也存在差异。例如，一些说西班牙语的人对最近发生的事件使用现在完成时（相当于英语中的“have+过去分词”）。在西班牙语中，使用将来时态表示某事可能发生也是很常见的，这在英语中是未知的。

关键外卖

• 英语和西班牙语中动词的功能相似，因为它们用来指动作、事件和存在状态。
• 西班牙语动词的变化范围广泛，而英语动词的变化范围有限。
• 西班牙语广泛使用虚拟语气，这在现代英语中很少使用。