portmanteau单词是由两个或多个其他单词的发音和意思合并而成的单词。更正式的说法是混合。

portmanteau这个词是由英国作家刘易斯·卡罗尔在《透过镜子》中创造的，也是爱丽丝在那里发现的（1871年）。后来，卡罗尔在其无意义的诗歌《斯纳尔克的狩猎》（1876）的序言中，对“汉普蒂·达姆蒂的两种意义理论，像一个波尔曼图一样塞进一个词中”作了这样的解释：

实例和意见：

• 布兰杰丽娜（布拉德·皮特+安吉丽娜·朱莉）
• 布罗曼斯（兄弟+浪漫）
• 克罗努特™ （牛角面包+甜甜圈）
• 德拉梅迪（戏剧+喜剧）
• 弗兰肯福德（弗兰肯斯坦+食品）
• 信息商业（信息+商业）
• 汽车旅馆（汽车+酒店）
• 网络礼仪（网络+礼仪）
• 牛津剑桥（牛津+剑桥）
• 像素（pic+元素）
• 类星体（准恒星+恒星）
• 性专家（性+专家）
• 发短信（性+短信）
• 烟雾（烟雾+雾）
• 飞溅（飞溅+飞溅）
• 状态球（状态+大气）
• 坦桑尼亚（坦噶尼喀+桑给巴尔）
• 电视马拉松（电视+马拉松）
• 伟哥（伟哥+加重）
• “一个由另外两个词的元素融合而成的词，如刘易斯·卡罗尔的《slithy from slimy and lithe》。他称这种形式为portmanteau词，因为它们像一个由两部分组成的portmanteau包。混合与缩写、派生和复合有关，但与所有词不同。”（汤姆·麦克阿瑟，“混合”《牛津英语之友》，牛津大学出版社，1992年）

现代英语的发音

• “[D]安塞塞塞语、联播、弗拉布奇诺——它们的短袖子上都有自己的意思。波特曼多语是现代英语的发音片段，是为了让人们第一次听到它们时就能理解。”（杰弗里·纳伯格，《我们现在的谈话方式》，霍顿·米夫林，2001）
• “当两个在外面吸烟的人开始调情，发现他们之间的共同点不仅仅是尼古丁。在爱尔兰，这个词起源于2004年的禁烟令，甚至有证据表明非吸烟者加入了外面烟雾缭绕的人群，因为那里的气氛更具挑逗性。”Smirting是一个朴素的词，通过将两个单词的一部分组合在一起形成另一个单词，将每个单词的意思结合起来。”（本·麦金太尔，本·麦金太尔庆祝波尔图曼图〉，《泰晤士报》，2008年5月2日）

portmanteau幸存者：目瞪口呆，目瞪口呆，gerrymander

• “Portmanteau的词汇常常是异想天开而不是有用的，而且已经不存在了，但很多都存在了……Dumbfound，来自dumb and Confund，是在17世纪组合在一起的。Flabbergated，一个更为做作的词，显然是18世纪松弛和惊骇的混合词。Gerrymander结合了州长埃尔布里奇·格里和蝾螈的名字，re在马萨诸塞郡重新划分的形状上，Anecdotage，将轶事的含意添加到趣闻轶事中，Clifton Fadiman从喧嚣和疯癫的杂乱无章中获得了足够的智慧来活命。“（Robert Gorrell，注意你的语言！母语和任性的孩子。内华达大学出版社，1994）。

波特曼图小游戏

• “portmanteau单词可以玩两个游戏。在第一个游戏中，一个玩家想到一个portmanteau单词，并要求下一个玩家说出哪些单词是混合在一起创造出来的。在第二个游戏中，玩家尝试编造新的、幽默的portmanteau单词并给出它们的定义。因此，你可以将单词hen和耐力混合在一起创造hendurance，意思是“母鸡孵化蛋的耐心”。或者你可以把狗的名字Rin tin tin（他在电影中扮演主角）和tintinnabulation这个词混合在一起，得到Rin tin TinNabulation：一个非常响亮的铃声。”（Tony Augarde，《牛津文字游戏a到Z》，牛津大学出版社，1994年）

portmanteau词中较轻的一面

• “那么博客就是网络日志？是有撇号吗，还是你们连力量都没有？你们只是想把两个词拼凑在一起？”（斯蒂芬·科尔伯特，《科尔伯特报告》，2006年2月）
• “在她的第一条推文中，[莎拉]佩林没有写出来说出来；她使用了另一个词——反驳。几分钟后，推文被改写为反驳——这实际上不是一个词——被删除，取而代之的是反驳……”这个词引起了某人的注意，因为几个小时后佩林拒绝反驳，她在推特上说，她只是在追随莎士比亚的脚步。“拒绝，错误地低估，轻视。英语是一门活的语言。莎士比亚也喜欢创造新词。得庆祝一下！”（卡罗琳·凯洛格，“你为什么要拒绝？莎拉·佩林扮演莎士比亚。”《洛杉矶时报》，2010年7月19日）

发音：港口工人拖车

也称为：混合