日本民间故事被称为“木卡西·班纳希”。他们以一个固定的短语开始，比如“从前（木卡西木卡西阿鲁托科罗尼…）。“木卡西班纳希”的角色通常包括一位老人和一位老妇人，或者是一个名字像太郎或次郎的男人。有几百个故事被认为是标准的日本民间故事。许多日本人长大后都非常熟悉他们。有一部很受欢迎的电视连续剧叫《日本木卡西漫画》，是著名民间故事的动画版。你可以在Youtube上观看其中一些。我注意到其中一个故事；“樱花爷爷”（Hanasaka Jiisan）有英文副标题，我认为这对于听力练习来说是非常好的。我用日文和罗马文写了头两分钟的对话。我希望你能用它作为学习的辅助工具。如果你觉得它有用，请让我知道，我会在未来增加更多的对话。

日文翻译

日本昔話

日本の古くから言い伝われている話を昔話といいます。昔話は一般的に、「むかし むかし あるところに。。。」といった決まり文句で始まります。そして、おじいさん、おばあさん、太郎や次郎といった名前の男の人が、しばしば登場人物として現れます。日本の昔話は代表的なものだけで、２，３百はあります。多くの日本人にとって、聞き育った昔話はとてもなじみ深いものです。｢まんが日本昔話｣は、昔話をアニメ化した人気テレビ番組です。ユーチューブでも、その番組を見ることができます。その中のひとつの｢はなさかじいさん｣に英語の字幕がついていることに気づきました。よい聞き取りの練習になると思います。その「はなさかじいさん」の最初の２分間のせりふを日本語とローマ字で書き出してみました。勉強の助けとなるといいなと思います。もしそれがあなたにとって役立つようなら、知らせてくださいね。そのあとのせりふも続けて、書き出すことにします。

罗马文字翻译

日本没有福禄古·卡拉·伊茨塔瓦雷泰鲁·哈纳什·奥穆卡什·班纳希到伊马苏。Mukashi banashi wa ippanteki ni，“Mukashi Mukashi aru tokoro ni…”致伊塔·基马里马苏。ojiisan Soshite，obaasan，Tarou ya Jirou to itta namae no otoko no hito ga，shibashiba toujou jinbutsu to shite arawaremasu。日本没有木卡西·班纳什·瓦·戴霍特基纳·莫诺·德，也没有阿库·瓦·阿里马苏。Ooku no nihon jin ni totte，kikisodatta mukashi banashi wa totemo najimibukai mono desu。“日本木卡什漫画”wa，木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡什·木卡。Yuuchuubu演示，sono bangumi o miru koto ga dekimasu。Sono naka no hitotsu no“Hanasaka Jiisan”ni eigo no jimaku ga tsuiteiru koto ni kizukimashita。Yoi kikitori no renshuu ni naru to omoimasu。“花坂吉桑”没有赛肖，没有尼芬，没有对三下寺的roomaji的评论。本京无大辅至那鲁至伊纳至大岛。莫西·阿纳塔·尼托特·亚库·尼塔苏尤纳拉（tatsuyounara），西拉塞特·库达赛（shirasete kudasai）。Sono ato no serifu mo tsuzukete，kakidasu koto ni shimasu。

注意：翻译并不总是直译的。

初学者的短语

有几百个故事被认为是标准的日本民间故事。

• 日本没有木卡西·班纳什·瓦·戴霍特基纳·莫诺·德，也没有阿库·瓦·阿里马苏。
• にほんの むかしばなしは だいひょうてきなものだけで、に、さんびゃくは あります。
• 日本の昔話は代表的なものだけで、２，３百はあります。