大多数单词都有不止一种含义，但它需要一类特殊的单词——英语中称为contronym，西班牙语中称为autoantónimo（自我反义词）——才有两种彼此相反的含义。

经典的例子是动词“to approval”及其西班牙语同源词sancionar。当制裁意味着给予批准时，它可能是一件可取的事情，但当它涉及到惩罚时，它可能是一件需要避免的事情。通常情况下，上下文会告诉你所要表达的意思。

Contronyms有时会使用其他名称，如Janus单词、反义词和自动反义词，以及西班牙语中的CONTRONIMOS或antag ONIMOS。以下是一些西班牙语中最常见的矛盾：

阿尔基拉尔

alquilar的核心含义是从事租赁或租赁交易。它可以是租给，也可以是租自。

• 墨西哥的瓦卡西翁之家。（我在墨西哥度假时租了一辆车。）
• 瞧，我是大学的学生。（我打算把我的房子租给四个大学的学生。）

阿伦达尔

Arrendar通常是alquilar的同义词，但不太常见。

• 蒂戈·德雷乔·德·阿伦达尔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德·阿伦达尔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔·德雷乔。（我有权出租我母亲的土地。）
• 这是一个非常好的例子。（他们说最好租给外国人，因为他们付款很准时。）

胡埃斯佩德

作为其核心，huésped（这个词可以是阳性的也可以是阴性的）指的是与住宿有关的人。因此，它既可以指客人，也可以指主人，后者意味着不太常见和过时。如今，huésped在生物学意义上经常提到宿主。

• 水的永久性保护。那个周末我们作为她的客人留下来了。
• 这是一个充满活力的胡拉。寄生虫可以通过食用受污染的食物和水从一个宿主传播到另一个宿主。

无知者

“忽略”意味着知道某事存在或发生，但采取其他行动。无知者可以有这个意思，但它也可以意味着不知道某事的存在或发生，就像“无知”一样。

• 在卡迪亚科斯的问题上，许多人都是无知的。（许多人忽视了心脏问题的迹象。）
• 他可能会忽略你的名字。（彼得可能不知道你的名字。）

利莫斯内罗

作为一个名词，limosnero通常是一个社会工作者、慷慨的人或为某人提供慈善的人。然而，它也可以指一个乞丐或是一个接受慈善的人。

• 教皇在阿尤达洛斯附近的一辆公共汽车上工作。（教皇施舍者说我们需要寻找穷人来帮助他们。）
• 联合国银行行长穆里米恩特拉斯。（一个乞丐在公园长椅上睡觉时死了。）

利维多

Lívido用于指苍白或苍白的人的颜色，也可用于指皮肤或身体部位已擦伤或变黑变蓝。

• 这是我的幻想曲。（她脸色变得像鬼一样苍白。）
• 我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友。（事故发生后，我朋友的腿擦伤了。）

奥勒

就像“嗅”一样，oler可以指发出气味或感知气味。

• El espray procedente de la mofeta huele horriblemente mal.（从臭鼬身上喷出来的喷雾闻起来很难闻。）
• 阿尔古纳不会导致呼吸困难。（由于某种原因，我闻不到或呼吸不好。）

桑西奥纳

在拉丁语中，sancionar来自的动词通常指法令或法律裁决。由于此类法律行动可能是积极的，也可能是消极的，因此sancionar开始适用于批准或不批准某种行动的官方行动。与英语一样，名词形式la sanción（制裁）也可以有类似的相反含义。

• 新能源国会是可再生的。（国会批准了可再生能源法。）
• 这是我的圣约翰教堂。（老师因我的不良行为惩罚了我。）