欧洲皇室家族拥有来自外国的血统和名字一点也不奇怪。毕竟，几个世纪以来，欧洲王朝普遍将婚姻作为建立帝国的政治工具。奥地利哈布斯堡家族甚至吹嘘自己在这方面的天赋：“让别人发动战争吧；你，快乐的奥地利，结婚吧。”*（更多信息请参见《今日奥地利》）。但很少有人知道英国皇室姓氏“温莎”有多近，或者它取代了非常德国化的姓氏。

*哈布斯堡人用拉丁语和德语说：“贝拉·杰拉特·阿利，你是奥地利的菲利克斯·努贝。”——“安德烈·克里格·弗伦，杜，格鲁克利奇·奥斯特雷希，继承人。”

温莎之家

英国女王伊丽莎白二世和其他皇室成员现在使用的温莎这个名字只能追溯到1917年。在此之前，英国王室拥有德国名称萨克斯-科堡-哥达（德语为萨克森-科堡-哥达）。

为什么名字会发生剧烈的变化？

这个问题的答案很简单：第一次世界大战。自1914年8月以来，英国一直与德国交战。任何德语都有不好的含义，包括德语名称萨克斯-科堡-哥达。不仅如此，德国皇帝威廉是英国国王的表亲。因此，1917年7月17日，为了证明他对英国的忠诚，维多利亚女王的孙子乔治五世国王正式宣布，“维多利亚女王的所有男性后裔，即这些王国的臣民，除已婚或已结婚的女性后裔外，应以温莎为名。”，他是萨克斯-科堡-哥达家族的成员，将自己和妻子玛丽女王及其子女的名字改为温莎。温莎这个新的英文名字取自国王的一座城堡。）

女王伊丽莎白二世在1952年登基后的一份声明中确认了皇家温莎的名字。但是在1960年，伊丽莎白女王二世和她的丈夫菲利普亲王宣布了另一个名字的改变。希腊和丹麦的菲利普亲王，其母亲是巴滕伯格的爱丽丝，在1947年与伊丽莎白结婚时，已将自己的名字改为菲利普·蒙巴顿（Philip Mountbatten）。（有趣的是，菲利普的四个姐妹都已去世，都嫁给了德国人。）女王在1960年向枢密院发表的声明中表示，希望菲利普的子女（王位继承人除外）从此改名为蒙巴顿·温莎（Mountbatten Windsor）。王室的名字仍然是温莎。

维多利亚女王和萨克斯-科堡-哥达线

1840年，维多利亚女王与萨克森-科堡-哥达的德国王子阿尔伯特结婚，开始了萨克森-科堡-哥达（萨克森-科堡-哥达）的英国王室。阿尔伯特王子（1819-1861）还负责在英国引入德国的圣诞节习俗（包括圣诞树）。英国王室仍然在12月24日庆祝圣诞节，而不是在圣诞节，这是正常的英国习俗。

维多利亚女王的长女维多利亚公主也于1858年嫁给了一位德国王子。菲利普亲王是维多利亚女王的直系后裔，她的女儿爱丽丝公主嫁给了另一个德国人，黑塞公爵路德维希四世，并与莱茵河接壤。

维多利亚的儿子，爱德华七世国王（阿尔伯特·爱德华，下称“伯蒂”），是第一位也是唯一一位萨克斯-科堡-哥达王室成员的英国君主。1901年维多利亚去世时，他59岁即位。“伯蒂”在位九年，直到1910年去世。他的儿子乔治·弗雷德里克·欧内斯特·阿尔伯特（1865-1936）成为国王乔治五世，他将自己的家族更名为温莎。

汉诺威人（汉诺威纳）

六位英国君主，包括维多利亚女王和美国大革命期间臭名昭著的乔治三世国王，都是德国汉诺威众议院的成员：

• 乔治一世（1714-1727年统治）
• 乔治二世（1727-1760年统治）
• 乔治三世（1760-1820年统治）
• 乔治四世（1820-1830年统治）
• 威廉四世（1830-1837年统治）
• 维多利亚（1837-1901年统治）

在1714年成为汉诺威王朝的第一位英国国王之前，乔治一世（德语多于英语）曾是布伦瑞克-吕内伯格公爵（德尔赫佐格·冯·布伦瑞克-吕内伯格）。汉诺威王室（也称为不伦瑞克王室，汉诺威线）的前三位王室乔治也是不伦瑞克-吕内伯格的选民和公爵。1814年至1837年间，英国君主还是汉诺威国王，当时汉诺威是现在德国的一个王国。

汉诺威琐事

纽约市的汉诺威广场以皇家线命名，加拿大新不伦瑞克省以及美国和加拿大的几个“汉诺威”社区也是如此。美国下列各州都有一个名为汉诺威的城镇：印第安纳州、伊利诺伊州、新罕布什尔州、新泽西州、纽约州、缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、密歇根州、明尼苏达州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、弗吉尼亚州。加拿大：安大略省和马尼托巴省。那里城市的德语拼法是汉诺威（带两个n）。