释义

使用水平是语域的一个传统术语，或由社会场合、目的和受众等因素决定的语言使用的多样性。正式使用和非正式使用之间通常存在广泛的区别。也被称为词汇层次。

词典通常提供用法标签，以指示某些词通常使用的上下文。这些标签包括口语、俚语、方言、非标准和古语。

实例和意见

“我们每个人都使用不同级别的用法（词语选择）取决于我们是说还是写，取决于谁是我们的听众，取决于场合的类型等。不同的用法层次是文化层次和功能多样性的组合。这些层次通常包括方言、不合语法的讲话、俚语、文盲，甚至口语，以及技术术语和词汇科学表达。”（Harry Shaw，正确加标点，第二版，哈珀柯林斯，1993年）

使用的正式方法

“由于在各种情况下使用的用法水平应取决于每种情况的性质，因此任何关于“It's me”等表达的可接受性或不可接受性的声明都是自以为是的。然而，在正式的口语和写作情况下，人们通常会根据语言的恰当性来判断你在你的演讲习惯中，你应该努力采取正式的用法。在正式场合，如果你犯了错误，你应该在正式方面犯错误。”

（戈登·洛贝格和凯特·舒普，《韦伯斯特新世界英语语法手册》，第二版，威利，2009年）

使用水平参差不齐

“通过将不同用法层次的词混合在一起，使所学的文学术语与口语和俚语相互摩擦，可以达到不同寻常的措辞：

Huey [Long] was probably the most indefatigable campaigner and best catch-as-catch-can stumper the demagogically fertile South has yet produced. "(Hodding Carter) American perceptions of empire have decline and fall built in. Decline and fall are both the outcome of and the alternative to empire. Which puts Americans in a fine pickle today. (James Oliver Robertson)

正式文体和非正式文体之间的界限现在不像过去那样僵化了。许多作家将文学和口语用语与一两代人都不赞成的自由结合起来。“当混搭成功时，作家不仅能达到精确性，而且还能获得一个本身就很有趣的杂色‘演讲’……在下面的文章中，记者a.J.利布林描述了拳击迷，特别是那些支持另一个人的人：

Such people may take it upon themselves to disparage the principle you are advising. This disparagement is less often addressed to the man himself (as in 'Gavilan, you're a bum!') than to his opponent, whom they have wrong-headedly picked to win.

利布林滑稽地对比了故意夸大的描述粉丝行为的措辞（“贬低你所建议的原则”）和他们实际使用的语言（“加维兰，你是个流浪汉！”）。”（托马斯·S·凯恩，《牛津写作基本指南》，伯克利图书出版社，1988年）

教授使用水平

“我们应该帮助学生注意到……当他们为不同的目的向不同的读者写作时，他们在使用上的变化，我们应该在他们本能的变化的基础上，创造一个真实的目的来学习更多关于使用问题的知识。学生在写作过程中对语言有了重要的理解，他们的写作经验使用不同级别的用法，注意语言差异。”

（黛博拉·迪恩，《将语法带入生活》，国际阅读协会，2008年）

个人方言

到目前为止，描述语言多样性的方式——从口语到正式语再到方言的使用水平——涉及到不同规模和类型的社区所共有的语言特征。但最后，在所有语言和多样性中，无论是口语还是书面语，每个人都保留着一套独特的语言习惯个人的使用模式被称为独特性……每个人都有自己喜欢的词、用词的方式以及以某种方式构造句子的倾向；这些模式相当于这些特征的频率分布。”

（珍妮·法赫内斯托克：《修辞风格：语言在说服中的运用》，牛津大学出版社，2011年）