西班牙语动词gustar可以翻译为“to like”。这个动词可能会让西班牙语学习者感到困惑，因为gustar被认为是一个有缺陷的或非个人的动词，所以它通常只在第三人称中变位。此外，它还要求句子结构发生变化。

本文包括指示语气（现在、过去、条件和将来）、虚拟语气（现在和过去）、祈使语气和其他动词形式中的古斯塔变位，以及古斯塔动词特点的示例、翻译和解释。

使用动词gustar

如果你是一名西班牙语初学者，你所使用的大多数例句的词序可能与我们在英语中使用的大致相同，动词跟在主语后面。但是西班牙语也经常把主语放在动词之后，古斯塔也是这样。以下是古斯塔的一些实例：

• 我是古斯塔·艾尔科奇。（我喜欢这辆车。）
• 没有古斯坦·洛斯·科切斯。（我们喜欢这些车。）
• 勒古斯坦洛斯科。（你/他/她喜欢这些车。）

正如你所看到的，这些句子并不是你所期望的那样。他们没有遵循“喜欢的人+喜欢的动词+喜欢的对象”的形式，而是遵循“表示喜欢的人+喜欢的动词+喜欢的对象的间接宾语代词”的形式（间接宾语代词是me、te、le、nos、os和les）。在这些句子中，宾语是西班牙语中的主语。另外，注意这些句子的主语（喜欢的宾语）总是伴随着定冠词（el，la，los，las）。

如果这看起来让人困惑，这里有一种方法可能会有所帮助：不要把古斯塔看作是“喜欢”的意思，而是在这个句子结构中，把它看作是“讨人喜欢”的意思更准确、更有意义。当我们说“我喜欢这辆车”时，其含义与说“这辆车讨我喜欢”的意思几乎相同。用复数形式，它变成了“汽车让我很高兴”，用复数动词。那么，请注意以下常见翻译和直译的区别：

• 我是古斯塔·艾尔科奇（我喜欢这辆车。从字面上说，这辆车让我很高兴）
• 没有古斯坦·洛斯·科切斯。（我们喜欢这些车。从字面上说，这些车让我们很高兴。）
• 卡米奥内塔斯酒店。（你/他/她喜欢皮卡车。从字面上说，皮卡车让你/他/她很高兴。）

在第三个例子中，当使用代词le或les时，上下文可能并不总是清楚谁是喜欢的人。在这种情况下，你可以在句子的开头加上介词短语“a+喜欢的人”，如下所示（或者在句子的结尾加上不太常见的短语）。注意间接宾语代词不能省略；介词短语澄清了间接宾语代词，而不是取代它。

• 卡洛斯·勒·古斯塔·埃尔·科奇。（卡洛斯喜欢这辆车。）
• 这是一张卡米奥内塔斯的《玛丽亚·勒·古斯坦》。（玛丽亚喜欢皮卡车。）
• 你要一杯咖啡吗？（你喜欢这辆车吗？）

共轭古斯塔

因为古斯塔几乎总是和第三人称的主语连用，所以它经常被认为是一个有缺陷的动词。然而，它也可以与其他主题一起用来谈论喜欢不同的人。但是要小心，因为当与人一起使用时，动词gustar通常表示浪漫的吸引力。简单地说，喜欢别人，一个更常见的表达方式是使用动词caer bien，如María me cae bien（我喜欢María）。在下表中，你可以看到古斯塔是如何使用这种浪漫的意义，为每一个不同的主题结合起来的。