同一个西班牙语动词可能表示“尝试”和“治疗”，这似乎不符合逻辑，但tratar就是这样。

Tratar是一个相当常见的动词，它也有其他似乎并不特别相关的意思。不过，一般来说，这个词与处理人、活动或事物有关。

通常情况下，tratar的含义取决于后面的介词，尽管即使这样也不总是一个确定的指南。也许比大多数动词更需要依赖句子的上下文来确定意思。

tratar本身的共同含义

tratar最典型的用法之一是指以特定方式治疗某人或某物：

• 没有动物和地方的食物。（他们像对待动物一样对待我们，有时甚至更糟。）
• 他以一种全新的形式为我提供服务。（因为我母亲对待我的方式，我一直很平静。）
• “不，这是一场厄尔尼诺！（别把我当孩子看待！）

更具体地说，tratar通常用于指代医疗。

• 莱姆病是一种疾病。（莱姆病用抗生素治疗。）
• 这是一家医疗出血公司。（医生们将采用药物止血的治疗方法。）
• 这是一个非常有趣的故事。（他们用吗啡止痛将近一周。）
• 这家医院是一家全人类的医院。（临终关怀将患者视为一个整体。）

将tratar与de一起使用

当tratar后跟介词de和不定式时，表示尝试或尝试：

• 阿奎诺·塔塔塔莫斯·德加纳尔·门特和科拉佐涅，不相关。（在这里，我们并不是要赢得人心，因为这是无关紧要的。）
• 每分钟一次的纳达尔之旅。（尽量游至少一小时十五分钟。）
• 这项研究的目的是为了让学生们能够享受到一种简单的饮食。（拍摄食物照片的受试者比那些只想吃得更健康的受试者体重减轻得更多。）
• 埃斯特里亚尔·托多斯·迪亚斯·奎达（Tataréde esturiar todos los días que pueda）在卢内斯（lunes）除外。（除了星期一，我会尽量每天学习。）
• 萨帕托斯餐厅。（试着设身处地为我着想。）

当反身形式tratarse后跟de时，它表示某事物的主题或其内容。

• “华氏451度”是自由党的社会极权图塔。（《华氏451》讲述的是一个书籍被禁的极权社会。）
• 在我的教区，我需要一份工作。（关于我父亲的汽车，我给出了第一手的意见。）
• 你喜欢什么？是关于什么的？
• 你可以享受免费的食物。（生活就是知足和感恩。）

将tratar与con一起使用

当tratar或tratarse后跟con时，介词通常表示“with”，它可以指两方或多方之间的关系。请注意，在某些情况下，tratar con可以代替我“处理”

• 坎比奥·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿韦克塔拉·阿。（此更改将影响您与电话公司的业务往来方式。）
• 尊敬的阿莫尔，没有我的朋友。（说到爱情，我不会和比我大的人交往。）
• 在这方面，我的立场是一致的。（尽管如此，我还是经常和他打交道。）
• 这是一个很好的回答。（同伴们相互尊重。）

关键外卖

• Tratar的意思通常是“治疗”，如以某种方式治疗某人或某物，或提供医疗服务。
• 当跟在不定式后面时，Tratar de通常表示尝试或尝试。
• Tratarse de用来表示某物是关于什么的。