什么是产业多样化？(industrial diversification?)

产业多元化是一种战略，涉及选择以促进参与广泛创收活动的方式构建公司运营。这类方法可能涉及与业务相关的商品和服务的生产，或者可能更关注公司如何选择安排其投资组合。任何类型的工业多样化的目标都是通过将资产多样化或分散到更广泛的活动中来增加回报的机会，同时也有助于将失败或损失的可能性降至最低。...

Diverse industrial companies are involved in a wide range of revenue-producing activities and products.

产业多元化是一种战略，涉及选择以促进参与广泛创收活动的方式构建公司运营。这类方法可能涉及与业务相关的商品和服务的生产，或者可能更关注公司如何选择安排其投资组合。任何类型的工业多样化的目标都是通过将资产多样化或分散到更广泛的活动中来增加回报的机会，同时也有助于将失败或损失的可能性降至最低。

As it relates to production operations, industrial diversification has to do with providing goods and services that appeal to multiple markets.

由于与生产运营相关，产业多元化必须提供吸引多个市场的商品和服务，而不是专注于吸引主要一个市场的产品线。例如，一家公司可能在一个地点经营生产服装的工厂设施，同时也在另一个地点生产床上用品和其他类型的家用纺织品。有时，多元化可能涉及完全无关的产品，例如一家生产办公用品系列的公司，但也有一个专注于电视和其他电子娱乐设备生产的部门。产业多样化的程度通常会受到所有者认为通过享受另一个市场需求的相应增长，可以提供最好的保护，防止一个市场下滑的影响。

在为公司投资组合选择资产时，也可以采用行业多元化。在这种情况下，投资组合经理将寻求不仅改变投资中包含的持股类型，还改变这些持股子组中的品种范围。这意味着，如果目标是确保投资组合使用持有的股票占总投资的50%，他或她可以将10%分配给零售股，20%分配给电脑股，另外20%分配给与娱乐公司相关的股票。投资组合中的剩余资产可能包括几种不同类型的债券发行、商业房地产，甚至可能包括一些商品。

无论是哪种应用，工业多样化背后的理念都是通过使公司能够享受来自多个特定来源的收入来增加公司的稳定性。随着产品线的多样化，如果家用电器需求的下滑被罐装产品线销售的增长所抵消，该公司生存的机会将更大。同样，利用行业多元化增加公司投资组合的多样性意味着，如果与某一特定行业相关的股票经历了暴跌，那么其他股票价值的增加很有可能弥补这一损失，并使其仍有可能获得净回报增长。