如何我能治疗病毒感染吗？(i treat a viral infection?)

如果你正在与病毒感染作斗争，你最好的方法是记住休息，合理饮食，多喝水。如此多的医生多次重复这一建议，以至于它几乎成了陈词滥调。然而，在这种情况下，陈词滥调恰好是正确的。你身体的白细胞将与病毒作斗争，你的工作就是给细胞提供能量。你变得越虚弱或衰弱，你的白细胞攻击和破坏感染的效果就越差。...

Ingesting fluids such as soup and tea while resting is the best approach to battle a viral infection.

如果你正在与病毒感染作斗争，你最好的方法是记住休息，合理饮食，多喝水。如此多的医生多次重复这一建议，以至于它几乎成了陈词滥调。然而，在这种情况下，陈词滥调恰好是正确的。你身体的白细胞将与病毒作斗争，你的工作就是给细胞提供能量。你变得越虚弱或衰弱，你的白细胞攻击和破坏感染的效果就越差。

Antibiotics will not help a viral infection but certain antiviral medications may.

病毒必须侵入活细胞才能繁殖。如果它在这方面取得成功，它通常会以复仇的方式繁殖。此外，病毒往往具有很强的传染性，可以通过多种方式传播。有些病毒感染通过空气、吞食或吸入传播给其他人。这通常适用于多种流感。

It is important to get plenty of rest during a viral infection.

在其他时候，病毒感染可能通过接触传播。这种接触可以是性接触，也可以是通过体液的转移——比如肝炎或艾滋病病毒。另一方面，感染病毒可能仅仅是与普通感冒患者握手后擦鼻子或眼睛的结果。在绝大多数情况下，病毒感染会发生在鼻子、喉咙或上呼吸道系统。病毒感染也可能通过昆虫传播，例如西尼罗河病毒和某些形式的脑炎。

The flu vaccine may help shorten the duration and severity of a flu virus.

你的免疫系统对抗病毒感染；对细菌感染致命的抗生素对病毒几乎没有影响。在大多数情况下，病毒只需运行它的过程。在某些情况下，抗病毒药物可以起到帮助作用。这些药物中的大多数不是通过直接杀死病毒，而是通过干扰病毒的自我繁殖能力发挥作用。抗病毒药物的应用范围相当有限，部分原因是病毒感染有许多不同的形式，并且以其频繁的突变而闻名。

Physicians often prescribe antiviral drugs such as Tamiflu for patients with the flu.

病毒可能很棘手，有时会对抗病毒药物产生耐药性，从而减缓或停止复制。抗病毒药物的另一个版本集中于增强免疫系统本身。流感疫苗就是这种抗病毒药物的一个例子。如果采取预防措施，它可以缩短你的痛苦的持续时间和严重程度，如果你碰巧感染了流感。当这种疫苗的先发制人特性增强了你的免疫系统时，你的免疫系统可能完全能够抵御流感病毒。