什么是吸烟与乳腺癌之间的联系？(the link between smoking and breast cancer?)

吸烟与乳腺癌之间的可能联系是一个备受争议的话题，但截至2011年初，还没有确凿的证据表明吸烟与乳腺癌之间存在联系。虽然吸烟已被证明会增加患其他类型癌症的几率，特别是口腔癌和肺癌，但几乎没有证据表明吸烟会增加患乳腺癌的几率。然而，有一些证据表明吸烟与乳腺癌之间可能存在联系，特别是与吸入二手烟有关。。...

The link between breast cancer and smoking is still debated.

吸烟与乳腺癌之间的可能联系是一个备受争议的话题，但截至2011年初，还没有确凿的证据表明吸烟与乳腺癌之间存在联系。虽然吸烟已被证明会增加患其他类型癌症的几率，特别是口腔癌和肺癌，但几乎没有证据表明吸烟会增加患乳腺癌的几率。然而，有一些证据表明吸烟与乳腺癌之间可能存在联系，特别是与吸入二手烟有关。。

Mammograms are performed to detect the presence of breast cancer.

为了更好地了解癌症是如何引起的，大量的研究已经开始寻找吸烟与乳腺癌之间的联系。截至2011年初，还没有确凿的证据表明吸烟与乳腺癌之间存在联系，尽管这在一些医学专业人士中引起了争议。虽然含有尼古丁的吸烟产品有许多明显的健康风险，但研究并没有表明增加患乳腺癌的风险是其中之一。。

Exposure to second hand smoke may have a connection to breast cancer.

关于吸烟与乳腺癌之间可能存在联系的一个有趣发现是，有证据表明，由于接触二手烟，患乳腺癌的风险增加。有证据表明香烟烟雾中的毒素会进入女性的乳腺细胞，这是基于在母乳中发现香烟烟雾中存在的化学物质。研究还发现，香烟烟雾中的化学物质会导致一些实验动物患乳腺癌。

A lot of research and study has gone into looking for any connections between smoking and breast cancer.

虽然这一证据并没有直接将吸烟与人类乳腺癌联系起来，但由于接触二手烟，似乎确实增加了患乳腺癌的风险。这项研究仍在进行中，尽管一个人的身体吸收和处理香烟烟雾中发现的毒素的方式似乎有所不同，这取决于一个人是直接吸入香烟烟雾还是间接吸入香烟烟雾。关于这种联系以及任何可能的因果关系的研究仍在继续，但人们通常应尽可能避免二手烟。。

还有许多其他活动和不可控因素会增加患乳腺癌的几率，即使吸烟不一定会增加患乳腺癌的几率。遗传学是乳腺癌发生的主要因素之一，在有乳腺癌近亲的妇女中，患乳腺癌的风险大大增加。随着年龄的增长，一个人（通常是女性）患乳腺癌的几率也会增加，建议女性随着年龄的增长经常进行乳腺癌筛查。。