什么是足球与脑损伤之间的联系？(the connection between football and brain damage?)

美式足球与大脑损伤之间的联系主要是因为足球运动员在其任期内可能遭受一次或多次脑震荡，这可能导致大脑的持续损伤和退化。最令人担忧的是，球员可能会患上一种称为慢性创伤性脑病（CTE）的疾病，直到有人去世后才能确诊。CTE曾经主要与拳击有关，大量的拳击击中脸部和头部，造成多发性脑震荡。不幸的是，足球和这种类型的脑损伤越来越紧密地联系在一起，因为越来越多的足球运动员在早期死亡后被诊断为CTE。。...

Football players have a higher risk of concussion and other brain injuries.

Football helmets are designed to absorb impacts.

美式足球无疑是一项具有侵略性的运动，即使戴上头盔，也存在严重头部受伤的巨大风险。21世纪初收集的证据促使职业联盟试图减少脑震荡并改变治疗方案。例如，被判定患有脑震荡的玩家不能再简单地因为感觉更好而重新加入游戏，这在20世纪90年代是允许的。对足球和大脑损伤的更好理解表明，脑震荡症状并不总是在受伤后立即出现，需要采取更谨慎的姿态，以确保损伤不明显。。

The brain condition known as CTE found in many football player's brains can only be diagnosed postmortem.

在大脑损伤成为永久性损伤之前，目前还不知道一名球员能承受多少伤害。CTE的具体原因是大脑中蛋白质的积累，从而影响其功能。随着头部损伤的增加，这种蛋白质聚集似乎大大增加。目前还不清楚是否所有头部受伤的人都会出现这种情况，但可以肯定的是，足球运动员属于经常性脑震荡的高危人群。

It's not exactly known how many injuries a player has to suffer before there is brain damage.

CTE的症状说明了忽视足球与脑损伤之间关系的严重性。这种情况可以从喜怒无常、愤怒管理问题、冲动控制问题和严重抑郁症开始。一些处于早期阶段的人自杀。随着病情的发展，CTE开始类似于阿尔茨海默病，身体活动减少，出现谵妄和痴呆等症状。

A neurosurgeon may need to perform emergency surgery on a football player who has sustained a traumatic brain injury.

随着人们越来越意识到高中、大学和职业足球与大脑损伤之间的联系，人们对如何处理这一问题产生了许多想法。有人建议，如果人们再次受到脑震荡，也许根本不应该继续玩。这种想法通常不受欢迎。

另一个提议的解决方案是开发更能保护球员头部、更能防止脑震荡的头盔。有人指出，头盔结构并不是那么现代，重新设计的装置可能更好。这些想法仍然不能消除像足球这样的接触性运动的基本风险，而且还不清楚它们能否成功预防CTE。

足球与脑损伤之间最密切的联系在于一些CTE受害者的名字，如坦帕湾海盗汤姆·麦克海尔；迈阿密海豚，约翰·格里姆斯利；辛辛那提孟加拉，克里斯·亨利。其他在验尸分析中CTE检测呈阳性的参与者包括戴夫·杜森、迈克·韦伯斯特和卢·克里克穆尔。目前还不知道有多少现役或退役球员患有这种疾病，或者有发展这种疾病的风险。